Order this writing in the collection book Life on the Edge this huge volume is available for only $23⁹⁵

Order this writing in the collection book Rising to the Surface download: only $8.95 paperback book (with b&w interior pages): $14.95 paperback book (with color interior pages): $59.95

Order this writing in the collection book It All Comes Down download: only $5⁹⁵ paperback book: $13⁹⁵

Order this writing
in the book
A Wake-Up Call
From Tradition
This is the 2nd of a 3 volume 2009 set.

the 5.5"x8.5" paperback book: $14.95

Order this writing
in the book
finally, literature for
the snotty and elite (v1)
This is volume 1 of a 2 volume set,
6"x9". Most of this book
is also in the 5.5"x8.5" book.

the 6"x9" paperback book: $21.95

Order this writing in the 2010 book Janet and Jean Together of Janet Kuypers poetry with Jean Hellemans Finnish translations

Order this writing in the book Idols cc&d June 2014 anniversary issue collection book + bonus 2014 cc&d writings		get the June 2014 108 page cc&d magazine 2003-2009 anniversary issue supplement collection 6" x 9" ISBN# paperback book:

kinderen, kerken en vaders

het kleine meisje zei tegen mij
“Ik dacht dat alleen vaders bier
drinken.” En ik vond mezelf

zoekend naar excuses voor het glas
in mijn hand. Ik herinner me in de
kerk te zijn geweest, als gast bij een

huwelijk van twee mensen
Ik wist het niet. Mijn afspraak wees
me twee kleine jongens

wandelend naar hun stoelen
voor ons. In kleine witte pakken en
cowboy laarzen, dit is centraal Illinois.

En mijn begeleider
zei dat hij zeker was dat deze jongens
zouden opgroeien tot homo's.

en het ergste was dat hun vader
de trainer was van de universiteits
voetbalploeg. Ik denk dat ik

lachte, maar ik trad hem bij
Ik herinner me in de kerk ,
het was Kerstmis

de familie van Eve, mijn afspraak stond op
voor de communie, en alles waar ik kon aan denken
was het zingen van de liederen

heel luid, de woorden kende ik niet
ik wist niet wat ik daar deed
wat ik er verwachte.

En ik bleef zitten, terwijl iedereen
traag naar voor liep
naar het altaar van de kerk

Kleine soldaatjes op een rij
de kleine kinderen in hun mooie kledij
achter hun moeders
en hun vaders.

En het kleine meisje zei, “Ik dacht dat
alleen vaders bier drinken.”
Ik zag mezelf naar
verontschuldigingen zoeken .

(children, churches and daddies)
translated by Jean Hellemans

Copyright of written pieces remain with the author, who has allowed it to be shown through Scars Publications and Design.Web site © Scars Publications and Design. All rights reserved. No material may be reprinted without express permission from the author.

Problems with this page? Then deal with it...