writing from
Scars Publications

Audio/Video chapbooks cc&d magazine Down in the Dirt magazine books

 

Order this writing in the collection book
Life on the Edge

this huge volume is available for only $2395
Life on the Edge
Order this writing
in the collection book

Rising to the Surface

download: only $8.95
paperback book (with b&w interior pages): $14.95
paperback book (with color interior pages): $59.95
Rising to the Surface
Order this writing
in the collection book

It All Comes Down

download: only $595
paperback book: $1395
It All Comes Down
Order this writing
in the book

finally, literature for
the snotty and elite (v2)

This is volume 2 of a 2 volume set,
6"x9".

finally, literature for the snotty and elite


the 6"x9" paperback book: $17.95
or as a e-book/PDF file download: $9.95

Order this writing in the ~300 page book
the One Thing the Government
Still Has No Control Over

This is the 3rd of a 4 volume set
of Janet Kuypers writing in cc&d


v144 past v188 are covered in this the 5.5"x8.5" paperback book
which can also be ordered as a e-book/PDF file download

the one thing the government still has no control over

Order this writing in the 2010 book
Janet and Jean Together
of Janet Kuypers poetry with
Jean Hellemans Finnish translations

order ISBN# book
Janet and Jean Together
Order this writing in the 2010 6" x 9" ISBN# book
Prepare Her For This
of Janet Kuypers poetry
based on a 1996 chapbooks,
with expanded relevant writings


order ISBN# book
Prepare Her For This
het tapijten fabriek, de schoenen

Vandaag hoorde ik een verhaal
over een kleine jongen
die slavenarbeid moest doen

in zijn land
kinderarbeid
in dit geval
was hij aan het werken
in een tapijten fabriek

hij lukte er in te ontsnappen
hij vertelde zijn verhaal
tot de wereld
op zijn tiende was hij een held

maar de leiders van de fabriek
hielden een klopjacht
en vandaag hoorde ik
dat de kleine jongen
dodelijk was getroffen door een geweerschot
op de straat
hij was amper twaalf

en Eugene maakt er een punt van
wanneer ik voor hem schoenen koop
dat ze in China zijn gemaakt

nu vraag ik me af
is daar iemand
moeten voor sterven
moet voor die schoenen iemand sterven

(the carpet factory, the shoes)
translated by Jean Hellemans



Scars Publications


Copyright of written pieces remain with the author, who has allowed it to be shown through Scars Publications and Design.Web site © Scars Publications and Design. All rights reserved. No material may be reprinted without express permission from the author.




Problems with this page? Then deal with it...