Romulan Burning
(a rough translation of “the Burning” in Romulan)
translation attempted by Janet Kuypers
2/12/13
hveolhaonn ehdhihss hvaedroalh
ta’hwswai ’nhaith uwheawhoiiik’heqhr taeth
hrrau ta’hwswai taeth
e ehdhihss iudaihtu’lli
hvaedroalh taeth
hveolhaonn thra ehdhihss ahefvi
hveolhaonn ta krenn! uwheawhoiiik’heqhr hrrau taeth eemm’uvhaedl —
ehdhihss hvaedroalh —
hvaedroalh urhuilmnuwhea u’rohvi ehdhihss
iekil’eirh a’eyaa oaeeueaeaith ahefvi
aellei hveolhaonn ihdhueeerr’unhr
hveolhaonn ullueiel’rriae ’ie Areinnye ullueiel’rriae ’ie
’ie ahefvi ehdhihss etreimnai
aellei hveolhaonn ueihwiaekaedl
thra ahefvi aellei valhthealh
ahefvi hveolhaonn ta’hwswai
hveolhaonn iekil’eirh iudaiht hvaedroalh
taeth ’hh ueiik’h’unhr ehdhihss ueiik’h’unhr taeth temniek
hveolhaonn iekil’eirh iudaiht u’ti ehdhihss
raed’aeusnnta’jhiy
