(Brewing the Coffee and Remembering Summer, in Portuguese)
fermentando il caffè e ricordarsi dell’ estate
Ho tirato il sacchetto dei chicchi di caffè
dal portello del frigorifero.
Potrei già sentire l’odore dell’ aroma del caffè
aromatizzato:
questa volta ho selezionato il brandy di Bewitching.
Ho amato l’ odore.
Mi sono curato a questi caffè aromatizzati
soltanto alle occasioni speciali.
Ho chiuso i miei occhi ed ho inalato,
riempire i miei polmoni,
intoxicating con il mazzo.
Neppure non avevo aperto il sacchetto.
Ho camminato sopra al mio POT del caffè,
quello che fa appena una tazza.
Ho regolato il sacchetto bianco giù sul contatore
ed aperto la parte superiore del sacchetto.
Ho raggiunto sopra, afferrato un cucchiaio,
spinto esso nei motivi del caffè
e caduto uno spoonful
nella parte inferiore del POT.
Il POT di vetro era poco un bagnato sulla parte interna,
ed alcuni dei motivi
attaccato ai lati del vetro
prima che potrebbero cadere alla parte inferiore.
Allora ho preso l’ acqua di ebollizione
e versato esso nel POT,
mettere il coperchio su esso,
e regolarlo giù lasciarlo fermentare.
Mi sono seduto giù alla tabella
e guardato il vapore aumentare
dal becco.
Il vapore si è versato fuori,
come esso stava provando ad ottenere via,
velocemente quanto esso potrebbe.
Ha osservato violentemente caldo.
Allora mi sono ricordato dell’ estate.
Avrebbero condito il caffè sul lavoro
sopra estate.
Il lavoro era il mio porto,
la mia sede via dalla sede.
La mia sede via da lui.
Ho portato alcuni chicchi di caffè domestici
per la mia base una volta.
Una settimana più successivamente, mentre mangiando pranzo
con i miei genitori,
la base lo ha ringraziato per i fagioli.
Padre, dopo il consumo nel silenzio,
infine detto non lo ha graditi.
“non so perchè avete dovuto cambiare.
Lo ho gradito il modo che era.”
Non potrei credere che cominciassero discutere
sopra i chicchi di caffè.
La base fatta voto in ad esso gradisce una religione;
il padre la ha scontata gradisce uno.
Interamente ha sembrato cos“ silly
e senseless,
cos“ infine ho parlato in su.
“stavo provando soltanto ad essere piacevole,”
Ho detto.
Il padre ha girato la sua testa verso me,
guardandolo per la prima volta nelle settimane.
Ha parlato.
“non interrompere la mia vita god-damned, approvazione?”
Neppure non mi ricordo del resto del pranzo.
Mi ricordo di appena ritenere hurt,
allora pensare quello che un’ istruzione sia
la cosa che più perfetta ha detto mai.
Ha riassunto
venti anni di odio che ha avuto per la sua figlia,
e venti anni di odio che ha avuta per lui.
Ho guardato giù il caffè aromatizzato
fermentando nel POT piccolo.
Il vapore ancora billowing verso l’esterno la parte
superiore.
Ho raggiunto sopra ed ho avvolto le mie barrette intorno al
vetro.
Ha bruciato le mie mani.
Ho afferrato la maniglia,
preso il POT,
e versato il caffè nella mia tazza gialla.
Ho portato la tazza ai miei labbri
con entrambe le mani
ed ha preso un sip.
Il liquido ha bruciato la mia linguetta,
la mia gola,
la mia cassa,
il mio stomaco.
E bruciarsi era come dolce
come il gusto
come I chiusa i miei occhi
e lasciare il vapore
crawl sulla mia faccia
come branelli di sudore
gocciolato giù.
