---

 

enjoy this Janet Kuypers writing in the upcoming 6" x 9" 2012 ISBN# paperback book of writing in English AND Slovak 17 Nov 1989 11 Jul 1998 20 Aug 1988		This listing will show when the book is for sale, so return in the future to see when this book is released, so you can get a copy as soon as it is released!

Order this writing in the poetry book by Janet Kuypers: Rape, Sexism, Life & Death Order this 6" x 9" ISBN# book today:

Order this writing in the poetry book by Janet Kuypers: Partial Nudity Order this 6" x 9" ISBN# book today:

Cítim to‎ko...

Janet Kuypers poem “Feel So Much”,
Slovak translation by Katarina Fiserova in 2012

Sú určité momenty, kedy
sa musíte prestať starať o veci

No, možno sa starám o príliš ve‎a vecí
a to je dôvod, prečo sa musím zastaviť

Niekedy stačí nakresliť čiaru

oddeliť sa od ostatných ‎udí
pretože sa môžete starať až príliš
a niekedy sa iní nestarajú dosť

Je ťažké nakresliť tú čiaru, viete,
pretože povedať, že už vám to je jedno
je ako zabíjanie časti seba samého

Zdá sa kruté chcieť zabiť
časť seba samého
Možno
Ale
zdá sa kruté cítiť toho to‎ko

Poviem vám, zvykať si na
zabíjanie časti seba samého
robím roky
Som už m›tva

Copyright of written pieces remain with the author, who has allowed it to be shown through Scars Publications and Design.Web site © Scars Publications and Design. All rights reserved. No material may be reprinted without express permission from the author.

Problems with this page? Then deal with it...