---

 

enjoy this Janet Kuypers writing in the upcoming 6" x 9" 2012 ISBN# paperback book of writing in English AND Slovak 17 Nov 1989 11 Jul 1998 20 Aug 1988		This listing will show when the book is for sale, so return in the future to see when this book is released, so you can get a copy as soon as it is released!

Order this writing in the poetry book by Janet Kuypers: Rape, Sexism, Life & Death Order this 6" x 9" ISBN# book today:

Order this writing in the poetry book by Janet Kuypers: Partial Nudity Order this 6" x 9" ISBN# book today:

Horenie

Janet Kuypers poem “The Burning”,
Slovak translation by Katarina Fiserova in 2012

Šĺahnem si posledný lok vodky
cítim, že si vypa‎uje cestu dolu krkom
syknem spa‎ujúc si jazyk
a načiahnem sa za f‎ašou naliať si f;alší.
Myslím na výkrik mojich mandlí
zakaždým, ke f; sa nechám znásilniť alkoholom.
Potom sa pozriem dole na svoje ruky -
trasúce sa – držiace pohár s jedom -
a premýš‎am o tom, ako toto boli ruky
ktoré Ťa odo m”a mali odtlačiť.
Ale neodtlačili. A stále premýš‎am,
prečo som prijala tvoje peklo, prijala tvoj jed.
Pamätám si, ako si si cezo m”a vypálil
cestu. Poškodil si ma
zvnútra von, a ja som sa stále vracala. Nechala som ta
nainfikovať ma, a teraz si
cezo m”a vypálil dieru. Nenávidela som to.
Teraz sa Ťa musím zbaviť,
a môj útek prúdi medzi
kockami ‎adu v pohári uhniezdenom v mojej dlani.
Ale musím piť viac. Horenie
nevydrží tak dlho ako Ty.

Copyright of written pieces remain with the author, who has allowed it to be shown through Scars Publications and Design.Web site © Scars Publications and Design. All rights reserved. No material may be reprinted without express permission from the author.

Problems with this page? Then deal with it...