writing from
Scars Publications

Audio/Video chapbooks cc&d magazine Down in the Dirt magazine books

 

Las cicatrices 1997

Desgasto las mis cicatrices como divisas.
Estas marcas profundas muestran a través de inferior mi piel
como la pintura de la guerra en un jefe de Apache.
Adornado con las plumas, las pieles de su presa.
Tengo una cicatriz concluído mi rodilla izquierda.
Se deja encima de un combate con la hiedra del veneno
Tenía después de subir una ladera.
La rebanada larga de la cuatro-pulgada curva alrededor de mi pierna,
casi perfectamente definir los músculos en mi muslo.

Tengo una cicatriz en mi shin derecho.
Me deslicé en una corrección de la roca y del corte encima del más bajo
mitad de mi pierna y llenada le de grava y de suciedad.
Peróxido de hidrógeno vertido Joe en mi pierna
y envuelto mis heridas con las toallas de papel
porque los cortes eran extensión tan amplia.
Una hora más adelante estaba en un hogar plano,
podría tender tan a mis heridas en mayor detalle.
Tienda a mis heridas en profundidad.
Ahora toda se deja que es una línea de dos pulgadas abajo
la cara de mi pierna. Aunque no era muy
corte profundo, parece fue derecho al hueso.

Tengo una cicatriz circular en mi becerro izquierdo,
de conseguir de una motocicleta y de resbalar
mi pierna concluído el tubo de escape caliente que escalda.
Ha sido siete años desde que gané esa cicatriz,
y con cada año veo que se descolora lejos apenas poco.
Puedo inmóvil verlo, pero la memoria se está deslizando lentamente
lejos.

Mi gato me rasguñó en mi muñeca una vez
cuando tuvimos que dar su medicación.
Los gatos no tienen gusto de tomar píldoras, o de tener ungüento
dabbed encendido y líquido vertido concluído sus heridas.
Al darle píldoras, asiríamos todas sus patas,
tire de su parte posteriora de la pista por la nuca de su cuello,
alzaprime sus quijadas de par en par abiertas así que la píldora caerá
detrás
y la fuerzan tragarla.
Pero ella se movería a veces demasiado
y una pata escurriría de nuestro asimiento.
Y ahora, concluído el hueso en mi muñeca izquierda,
una cicatriz fina larga mira fijamente mí desafiantemente.

Digo a gente que si ella despierta
con las contusiones y los cortes no recuerdan,
entonces deben haber tenido diversión la noche antes.
Pero cada marca, cada cicatriz es una historia,
es una memoria. Es una manera recordar cómo usted vivió.
Y es con estas marcas que calibro mi vida.
Está con estas marcas que me sienta adornado.



Scars Publications


Copyright of written pieces remain with the author, who has allowed it to be shown through Scars Publications and Design.Web site © Scars Publications and Design. All rights reserved. No material may be reprinted without express permission from the author.




Problems with this page? Then deal with it...