[the Writing of Kuypers]    [JanetKuypers.com]    [Bio]    [Poems]    [Prose]


Writing Your Name (in Finnish)

jou naam schrijvend

Ik zat daar
in de schaduw
ik nam
een stokje
Ik schreef
jou naam
in de grond
predikte
de eerste zin
van zijn verlangen
dan ben ik
gedoemd
naar de hel
en het kan me niet schelen
de priester zegt
voor alle zekerheid
voor andere
veeg ik zijn naam uit
vanavond
kom ik
terug
morgen
schrijf ik het
opnieuw

(writing your name)
translated by Jean Hellemans


Copyright Janet Kuypers.
All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.