[the Writing of Kuypers][JanetKuypers.com][Bio][Poems][Prose]


Father’s Tears (in Spanish)


rasgones del padre

Nunca realmente le conocía.
Sabía el olor de sus workboots
del emplazamiento de la obra,
Sabía el olor de los martinis
esperándolo en el país.
Sabía el sonido de su caminata:
sus tobillos que se quiebran,
sus claves que confunden.
Sabía el sternness de su voz,
y sabía
eso alrededor de mí
él sonrió solamente para las fotografías.

Las emociones tenían su lugar para él.
ƒl reservó la felicidad para los amigos,
cólera para el hogar.
En todo él hizo y fieltro
él mostró fuerza y potencia.

Lo he visto gritar dos veces.

Una vez que él cortara su mano con una sierra.
Vi la tela cuatro pulgadas de grueso
remojado con sangre alrededor de su mano.
Vi las gotas de la sangre en el asiento del coche.
ƒl se condujo al hospital.
ƒl estaba siempre en control.
Pero oí los rasgones del dolor en su voz.
Estaba parado en la calzada y grité.

Una vez que lo oyera el discutir con un amigo.
Oí su voz del vestíbulo,
pero no reconocí su voz en todos:
sonaba confusa, débil. Loco.
Recorrí hasta la puerta,
el mirar a través del Window cuadrado.
Su voz estrangulada y jadeada.
Los músculos en su cara eran contorted,
y era como si las arrugas
en sus cejas gritó,
" cómo podría usted lastimarme tan?
Cómo podría usted hacer esto a mí? "
Era como si él gritara en ser débil.

Me moví lejos desde la puerta
antes de que él podría verme. Pero todavía I
oyó su voz; Tuve que ejecutarme afuera.

Pienso que no deseé creer
que él era humano.


Copyright Janet Kuypers.
All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.

This piece is also in the book
Hope Chest in the Attic.

hope chest in the attic hope chest in the attic