[the Writing of Kuypers][JanetKuypers.com][Bio][Poems][Prose]


What You Could Make Me Do (in Portuguese)

o que você poderia me fazer fazer

I
Eu recordar quando você e brad e Joe e I
decidiu-se matar um frasco do champanhe, cor-de-rosa de Andre,
dois-para-cinco,
em um alto do edifício no frio de dezembro.
Eu recordo estar no alto deste edifício
com este frasco do champanhe barato em minha mão
e não se importar esse estava fria, isso que eu quebrava a lei.
Eu estava novo, e livre. E eu tive amigos.
Nós estivemos na forma de um triângulo e fizemos a pessoa no centro
bebida. Eu disse que tiveram que girar quando beberam,
então belch quando foram feitos.
O brad e Joe eram mais do que querendo; belching era
uma competição para eles. E eu transformei-me um dos meninos por uma noite,
para tornar-se mais perto de você.
Você não quis ao belch, ou à rotação, ou realmente mesmo à bebida.
Eu não o fiz. Mas você . E eu gostaria de pensar daquele em seu coração
você f4-lo porque você quis me seguir.
Eu tenho quis sempre dizê-lo
que eu quis o seguir, demasiado.

II
Eu comecei seu relógio gravado o dia de meu partido do christmas.
Eu não quis incomodar-se com envolver a coisa,
adicionalmente, eu não tive mesmo uma caixa para ela,
assim eu desgastei-a apenas. Você nunca soube que estava lá.
Quando você não poderia fazer exame do suspense mais por muito tempo,
Eu disse-lhe que eu o tive em mim.
Deve ter sido completamente uma vista para vê-lo andar nos círculos
em torno de mim, tentando à figura para fora de o que eu escondia de
você.
Mas eu não era uniforme escondendo a. Eu desgastava-a em meu pulso,
com meu outro relógio, tão claramente quanto o dia.

III
Assim eu fiz um piquenique cheio e trouxe-o a um teatro vazio.
E eu pus sobre meu mais melhor vestido preto, você sei, esse
isso está fora dos ombros, esse que eu desgasto para fazer as cabeças girar.
Eu ajustei-me para fora do alimento, joguei-me a música lenta e pus-me os vidros do champanhe
você comprou-me no centro do assoalho do estágio. Quando eu me sentei para baixo
Eu era lascas receosas do assoalho do hard-wood
funcionaria minhas meias. Mas eu qui-lo ver que você
podia fazer-me fazer. Eu não o quis pensar que eu era algum
ninguém. E eu quis ver o olhar em sua cara
quando você abriu as portas do teatro.
Essa noite você disse que tudo
era perfeito. Mas era perfeita
somente quando você se sentou para baixo para me juntar.


Copyright Janet Kuypers.
All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.

This piece is also in the book
Hope Chest in the Attic.

hope chest in the attic hope chest in the attic