chicago, west side (in French)

Chicago, côté occidental

elle s’est tapie devant le Window
écartant les jambes sa chaise elle s’est déplacée du coin
son café s’est reposé dans le filon-couche de Window
se lever de condensation, perlant

sur la droite de Window environ à sa hauteur d’oeil.
elle a pris le côté de son doigt d’incrément
périodiquement et enduit une partie de
arrosez loin pour regarder dans les rues.

la neige ne tombait plus sur
côté occidental de Chicago; elle a juste emballé
soi-même plus foncé et plus profond dans le sol
avec chaque voiture qui a piloté au-dessus d’elle.

elle gunshot sonnait dans son oreille
toujours. elle était ainsi fort la terre a pleuré
quand elle a tiré que le déclenchement a laissé dehors
un cri perçant fort et violent elle pourrait encore

entendez-le pendant ces quelques moments, elle a dž
regard fixe juste hors du Window et de l’attente elle
n’a pas su si elle prend la peine d’exécuter,
s’ il importait ou pas elle ne pourrait pas penser.

tout qu’elle a su était que cette fois, quand
elle a entendu les sirènes venir du
des rues, elle saurait pourquoi elles venaient.
elle saurait pour qui elles venaient.

Copyright Janet Kuypers.
All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.