[the Writing of Kuypers]    [JanetKuypers.com]    [Bio]    [Poems]    [Prose]


All These Reminders (in spanish)

Todos Estos Recordatorios

Mire, aquí, en mi sitio vivo.
Usted dejó una botella vacía de cerveza
en el vector del extremo. El casquillo, también.
Y venido aquí, sígame, aquí,
en la cocina, mire adentro aquí, ven,
usted dejó algo de su alimento en la despensa.
Un rectángulo de espagueti, algo conservado
tomates. Y venido aquí, en el cuarto de ba–o,
Sé que usted no notará probablemente esto,
pero aquí, esta toalla, huele gusto
usted, es olores como su crema que afeita.
Y podría jurar mi cama arrugada
las hojas siguen siendo calientes de usted.

Porqué usted tuvo que ir. Porqué
hace esto tienen que parecerse tan duro.

Autorización, mirada aquí, el telecontrol para
la televisión está en el brazo de la silla,
donde usted la deja siempre. Y el coctel
vector, se empuja adelante en una cara
porque usted se reclinaría siempre los pies
en él. Por todas partes miro alrededor de mí,
Veo algo que usted afectó.
Miro en la cocina. Miro en
sitio que cena. Miro en el espejo.

Porqué usted hizo esto a mí. Porqué
no habría podido usted hacer una rotura limpia.

Todavía hay algunos de sus mensajes
scribbled en los desechos del papel al lado de
el teléfono en la cocina. Y mirada,
la almohadilla en el sofá se agrupa
encima de porque usted podría nunca conseguir
cómodo con ella. Y aquí,
los libros de teléfono están hacia fuera en
contador de la cocina, usted nunca los pone
lejos, y aquí ellos está, la sentada inmóvil
fuera de, tendré que ponerlos detrás en
cabina y mirada aquí, porqué lo hago
todavía tenga todas sus cartas del amante
rellenado en un cajón en mi escritorio.

Cuando usted me dejó, porqué le hizo
tiene que dejarme todos estos recordatorios.


Copyright Janet Kuypers.
All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.