[the Writing of Kuypers]    [JanetKuypers.com]    [Bio]    [Poems]    [Prose]


And what I want to know (in Spanish)

Y qué deseo saber

He estado soñando con usted últimamente.
Generalmente, en mis sueños, le veo
para apenas un cortocircuito mientras que,
entonces usted tiene que irse.
Quizá usted me dice que usted me falte.
Usted me besa quizá.
Ayer por la noche, cuando usted me dejó de nuevo
Conduje después de usted
el aeropuerto así que a mí podía decir
adiós a usted una más vez.
En mis sueños usted está siempre con mí.
En mis sueños usted me está dejando siempre.
En mis sueños me ejecuto después de usted.
Apenas para decir adiós otra vez.

Y qué deseo saber soy
cuando son estos sueños que van a parar.

Y qué deseo saber soy
es usted que sueña con mí también.

Sueño despierto sobre usted por las mañanas
mientras que mis piernas todavía se enredan en mis hojas.
Me cierro los ojos, así que puedo sentirle allí,
encrespado para arriba contra mí. Porqué -

porqué tengo que salir de esta cama.

Y qué deseo saber soy
si usted me vio golpeado por un coche
mi cuerpo sin vida que miente en la calle
usted me sostendría para arriba contra usted,
usted sostendría mis brazos blandos
en sus manos gruesas.
Usted me oscilaría para dormir.
Usted gritaría.
Usted no desearía decir adiós.

Y qué deseo saber soy
si usted vio el coche el apresurar hacia mí
usted se ejecuta inmediatamente a mí
porque la vida no es ninguna vida más larga
sin el usted ama.

Sé lo que diría.
Sé mis respuestas.

Y qué deseo saber soy
si vivo como esto por siempre.
Y qué deseo saber soy
si voy a sufrir este solo.

Y qué deseo saber soy
es usted que sueña con mí también.


Copyright Janet Kuypers.
All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.