[the Writing of Kuypers]    [JanetKuypers.com]    [Bio]    [Poems]    [Prose]


Andrew Hettinger (in German)

Ich mochte Sie nie wirklich. Sie deckten nie auf
sich zu mir und warum Sie wurde: Sie,
wer nie jedermann hatte, Sie, das immer
hatte die falschen Brüche. Jeder betrachtete Sie
wie unterschiedlich. Wo würden Sie erlernt haben
zum Vertrauen. Von wem würden Sie es erlernt haben.

Ich mochte Sie nie wirklich. Ich traf Sie durch
ein Freund und er erklärten mir mehrfachen den
Sklerose ließ Sie mit einem geringfügigem limp und a
schwach lispeln Sie. Fallen, unter der Oberfläche, aber in Ohnmacht,
Spuren von etwas keine wurden überhaupt
kennen Sie von Ihnen die Vertiefung genug zum völlig Verstehen.

Ich mochte Sie nie wirklich. Sie deckten nie auf
sich zu mir und zu mir wünschte Sie nie zu;
Sie scared mich zuviel. Sie, gequält mit
körperliche Unpäßlichkeiten. Sie, mit einem schwachem in Ihrem Weg.
Sie, mit einer Änderung am Objektprogramm über Ihrem Auge. Sie, das
zu lang stared an mir für immer gerade ein Bit.

Sie erklärten mir, daß die Änderung am Objektprogramm von der Auge Chirurgie war
mit Komplikationen und jetzt mußten Sie bedecken
Ihre Schande, Abdeckung jemand sonst Fehler,
umfassen Sie ein Unrecht, das Sie nicht festlegten, bedecken Sie a
Problem nicht Ihres eigenen Tuns. Die Probleme
nie von Ihrem eigenen Tun, waren waren sie.

Ich hörte, diese Geschichten und ich dachte, daß es traurig war.
Ich hörte, daß diese Geschichten und gedacht Ihnen sein mußte
ein Pfosten der Stärke. Und dann sah ich Sie zu trinken,
gerade von der Flasche, fünfzehn-Jahr-alt
chianti. Und ich sah Sie Smash Ihre Hand in
Ihre lebende Raumwand. Dieses ist, wie Sie lebten.

Das Haus, das Sie innen lebten, wurde mit verunreinigt
Abfall. Warum man Störung oben ihn irgendwie säubert. Es
abgezogen Ihnen von den Bohrungen in der Wand,
unterbrochene Möbel von den drunken Sitzen. Dieses war
wie Sie zum Leben reagierten, zur Welt. Sie nicht
wissen Sie irgendwie besser. Dieses ist, wie Sie fertig wurden.

Ich mochte Sie nie wirklich. Sie würden nach Hause kommen
von der Arbeit erklären Sie uns über eine Frau, die war
schön und intelligent, das Sie mochte, aber sie
war nicht ziemlich genug intelligent. Und ich dachte: Wir
glauben Sie allem, wenn wir genug uns erklären.
Wir spinnen diese Phantasien, um durch die Tage zu erhalten.

Ich mochte Sie nie wirklich. Jedesmal wenn Sie sprachen
zu mir lehnten Sie immer wenig zu nahe. So
Ich blieb weg vom Haus, beachtet daß die
wem benannten Sie, taten Freunde dasselbe. Ich bat
mein Freund, warum er störte, in der Note zu bleiben.
Und er sagte zu mir, " aber zu ihm hat keine Freunde. ",

Dieses ist, wie ich an Sie dachte. Ein Mann, der war
behandelte eine falsche Hand. Ein Mann, der nicht kämpfen könnte
die Dämonen, die ihm übergeben wurden. Und
mit dem setzte ich Sie aus meinem Verstand heraus, relegiert
Sie zu den Rank vom inkonsequenten. Wir zerteilten
Weisen. Sie wurden auf einem Splitter meiner Jugend verringert.

Ich erhielt einen Brief vor kurzem, ein Zeichen von
jemand, das Sie kannte, jemand, das wünschte
ich zum Erklären meinem Freund, daß sie innen lasen
Zeitung, die Sie sich hingen. Ihr
Bruder starb in einem elektrischen Unfall und
nachdem das Begräbnis Sie zur Serie Station ging,

und anstatt, zu verlassen dieser Stadt, gingen Sie zu a
kleiner Raum weg zur Seite und zu Ihnen verließ uns für immer.
Fremde mußten Sie finden. Die Polizei mußte
Suche durch die Sätze zum Kennzeichnen Ihres Körpers.
Die Zeitung beschrieb Sie als, " Gesundheit habend
Probleme. ", Aber Sie wußten, daß sie mehr als die war.

Und ich wurde gebeten, der Kurier zu meinem zu sein
Freund. Das Begräbnis hatte bereits überschritten. Sie waren
bereits im Boden. Es gab keine Weise er
konnte sagen Lebe wohl. Ich sollte nicht der gewesen sein
ihm dieses erklären. Niemand verdienten, zu erklären ihm.
Er war das einzige, wer versuchte sich zu interessieren.

Ich mochte Sie nie wirklich. Niemand. Aber wenn
Ich mußte meinem Freund erklären, ich kannte seine Schmerz.
Ich wußte, daß er besser sein wollte. Ich kannte ihn
gedacht Ihnen zu jung zu sterben. Ich kannte ihn
für das Anrufen Sie schuldig gefühlt nicht. Er kannte es
wenn nicht auf diese Weise gewesen. Alle wir kannten es.

Ich mochte Sie nie wirklich. Aber jetzt kann ich nicht erhalten
Sie aus meinem Verstand heraus; Sie frequentieren mich für ganzes
Leute, die wir in unseren Lebensdauern vergessen hatten. Ich mag nicht
was Sie getan haben. Ich mag Sie nicht beendend.
Ich mag Sie nicht das Sterben und nicht gebe uns die Wahrscheinlichkeit
Sie lieben oder Sie hassen oder sogar Sie mehr ignorieren.

Mein Freund noch weiß nicht, wo Ihr Grab ist.
Ich möchte es für ihn finden und nehme ihn Ihnen.
Gelassen Ihnen wissen Sie, daß Sie einen Freund heraus dort hatten.
Holen Sie Ihnen ein Getränk möglicherweise eine passende Nachthaube
Ihre Abfahrt kennzeichnen, um eine Lebensdauer zu gedenken
gefüllt mit Alkohol, Gewalttätigkeit, den Schmerz und Tod.

Ich mochte Sie nie wirklich, aber möglicherweise könnten wir erhalten
zusammen in irgendeinem altem Kirchhof, sitzen Sie auf Ihrem Grab
Stein, teilen ein Getränk mit den Toten, Lachen an
Unrecht des Lebens, als wir durch Tod umgeben werden.
Möglicherweise dann würden wir Ihre Schmerz für einen Schriftsatz verstehen
Moment und erinnern sich die an Momente, die wir immer bedauern.


Copyright Janet Kuypers.
All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.