[the Writing of Kuypers]    [JanetKuypers.com]    [Bio]    [Poems]    [Prose]


Andrew Hettinger (in Italian)

Mai realmente li ho graditi. Non avete rivelato mai
voi stessi a me e perchè voi: voi,
chi non ha avuto mai chiunque, voi, che sempre
ha avuto le rotture difettose. Tutto li ha guardati
come differente. Dove avreste imparato
a fiducia. Da chi lo avreste imparato.

Mai realmente li ho graditi. Li ho venuti a contatto attraverso
un amico e lui hanno spiegato a me quello multiplo
la sclerosi li ha lasciati con un leggero limp ed a
debole balbettare. Perde i sensi, sotto la superficie, ma,
le tracce di qualcosa nessuno mai
conoscere di voi il pozzo abbastanza completamente da capire.

Mai realmente li ho graditi. Non avete rivelato mai
voi stessi a me ed all’ io non li ha desiderati mai a;
lo avete spaventato troppo. Voi, contagiato con
ailments fisici. Voi, con un molle nella vostra camminata.
Voi, con una zona sopra il vostro occhio. Voi, che
stared troppo lungamente me per sempre appena un bit.

Mi hanno detto che la zona provenisse dalla chirurgia dell’ occhio
di complicazioni ed ora avete dovuto coprire
il vostro shame, copertura qualcuno errori altri,
riguardare un torto che non avete commesso, coprire la a
problema non del vostro proprio fare. I problemi
non erano mai del vostro proprio fare, erano.

Mi sono sentito queste storia ed io ha pensato che fosse triste.
Mi sono sentito che queste storia e pensato voi ha dovuto essere
una colonna di resistenza. Ed allora li ho visti bere,
diritto dalla bottiglia, quindici-anno-vecchia
chianti. E li ho visti scontro la vostra mano in
la vostra parete vivente della stanza. Ci嫊 è come avete vissuto.

La casa che avete vissuto dentro è stata sparpagliata
rifiuti. Perchè seccatura pulirla in su comunque. Esso
detratto da voi dai fori nella parete,
mobilia rotta dalle misure drunken. Ci嫊 era
come avete reagito a vita, al mondo. Non
sapere affatto più meglio. Ci嫊 è come avete fatto fronte.

Mai realmente li ho graditi. Verreste a casa
da lavoro, dirci circa una donna che era
bello ed astuto che li hanno graditi, ma lei
non era abbastanza abbastanza astuto. Ed ho pensato: Noi
credere qualche cosa se ci diciamo abbastanza.
Tessiamo queste fantasie per ottenere con i giorni.

Mai realmente li ho graditi. Ogni volta che avete comunicato
a me avete appoggiato sempre ad un piccolo troppo vicino. Cos“
Ho rimasto via dalla casa, celebre che quelli
chi avete chiamato gli amici hanno fatto lo stesso. Ho chiesto
il mio amico perchè si è preoccupato di rimanere in tocco.
Ed ha detto a me, " ma al lui non ha amici. "

Ci嫊 è come ho pensato voi. Un uomo che era
ha trattato una mano difettosa. Un uomo che non potrebbe combattere
i demons che sono stati passati lui. E
con quello li ho messi dalla mia mente, relegata
voi ai Rank dell’ illogico. Abbiamo separato
modi. Siete stati ridotti ad un nastro della mia gioventù.

Ho ricevuto recentemente una lettera, una lettera da
qualcuno che li conosca, qualcuno che desideri
me per dire al mio amico a che leggano dentro
giornale che avete appeso voi stessi. Vostro
il fratello è morto in un incidente elettrico e
dopo che il funerale voi vada alla stazione di treno,

ed invece di lasciare a questa città siete andato alla a
la piccola stanza fuori al lato ed ai voi li ha lasciati per sempre.
Gli sconosciuti hanno dovuto trovarli. La polizia ha dovuto
ricerca attraverso i record per identificare il vostro corpo.
Il giornale li ha descritti come avendo " salute
problemi. " Ma avete saputo che era più di quello.

E sono stato chiesto di essere il messaggero al mio
amico. Il funerale già aveva passato. Eravate
già nella terra. Non ci era modo lui
ha potuto dire arrivederci. Non dovrei essere quello
per dirgli questo. Nessuno si sono meritati di dirgli.
Era quello unico chi ha provato a preoccuparsi.

Mai realmente li ho graditi. Nessuno. Ma quando
Ho dovuto dire al mio amico, io ho conosciuto il suo dolore.
Ho saputo che ha desiderato essere migliore. Lo ho conosciuto
si sono pensato troppo giovane per morire. Lo ho conosciuto
ritenuto colpevole per non chiamarli. Lo ha conosciuto
se è stato questo modo. Tutti lo abbiamo conosciuto.

Mai realmente li ho graditi. Ma ora non posso ottenere
voi dalla mia mente; lo frequentate per tutto il
la gente che ci siamo dimenticati nelle nostre vite. Non gradisco
che cosa avete fatto. Non li gradisco che rinunciate.
Non li gradisco morire, non danteci la probabilità
per amarli, o odiarli, o persino ignorarli di più.

Il mio amico ancora non sa dove la vostra tomba è.
Vorrei trovarglielo per e lo prendo voi.
Lasciato voi sapere che avete avuti un amico fuori là.
Portarvi una bevanda, forse, un berretto da notte adatto
per contrassegnare la vostra partenza, per commemorare una vita
riempito di liquore, di violenza, di dolore e di morte.

Mai realmente li ho graditi, ma forse potremmo ottenere
insieme in un certo vecchio cimitero, sedersi sulla vostra tomba
la pietra, ripartisce una bevanda con i morti, ride del
injustices di vita in cui siamo circondati dalla morte.
Forse allora capiremmo il vostro dolore per un riassunto
il momento e si ricorda dei momenti che ci rammaricheremo sempre.


Copyright Janet Kuypers.
All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.