Burn It In (in Portuguese)
Queime-o Dentro
Uma vez que eu estava em uma praia
fora da costa ocidental de Florida
era eve de ano novo
e a lua amarela pendurou sobre o golfo
como uma lanterna balançando.
E eu prestava atenção ao rudo elétrico das ondas na frente de mim
com um amigo
e o vento escolheu acima
e meu amigo olhou fixamente apenas nessa lua por um quando
e fechado então seus olhos.
Eu perguntei-lhe o que pensava.
Disse, " mim quis olhar esta cena,
e memorize-a, queimam-na em meu cérebro,
grave-o em minha mente, assim que eu posso chamá-la acima quando eu
quero a.
Assim eu posso tê-la com mim sempre. "
Eu tenho demasiado meus registradores.
Eu queimo estas coisas em meu cérebro,
Eu queimo estas coisas em páginas.
Eu escolho e escolho o que necessita ser dito,
o que necessita ser recordado.
Cada ano, no fim do ano
Eu usei-me escrever em um jornal
recorde as coisas que me aconteceram
logon todas as memórias I necessitado manter-se
porque aquele era o que mantido me são
aquele era que mantido me vivo.
Quando eu fui primeiramente à faculdade
Eu estava estudando para ser uma informática de
coordenador, eu quis fazer o a.lot do dinheiro
Eu quis bater mais todos
porque queimados em meu cérebro eram os taunts
dos midos que estavam nos cliques
assim outros podiam fazer pensar para eles
porque queimadas em meu cérebro eram as noites
da High School dança-me nunca foi a
porque queimados em meu cérebro eram os povos
Eu soube que eu era melhor do que
quem pensou era melhor do que mim.
Bem, sim, eu quis fazer o a.lot do dinheiro
Eu quis bater mais todos
mas eu odiei o que eu fazia
Eu odiei o que eu vi em torno de mim
odiou todos os povos da dor põem-se completamente
e todas estas memórias mantiveram apenas o flooding mim
assim em meu tempo de reposição
para manter-me são, para manter-me vivo
Eu escrevi para baixo as coisas que eu não poderia dizer
isso era como eu gravei coisas.
Quando eu olhei em torno de mim, e vi amigos
violando meus amigos
Eu escrevi, mim queimei-me nestes nightmares com uma pena
e sim, eu tenho este gravado
Eu tenho toda a este gravado.
O que você pensou eu estava fazendo
quando eu enchia notas escritas à mão em meus bolsos
ou horas longas datilografar na noite?
Na faculdade, eu tive dois companheiros de quarto
quem em seu tempo de reposição prestaria atenção a filmes em nosso
quarto vivo
e cruz-ponto. Eu nunca compreendi este.
Em meu tempo de reposição, eu não prestava atenção a outras histórias
ou linha tecendo para manter minhas mãos ocupadas
Eu estava sentando-me no canto de um café
scribbling em meu caderno.
Eu estava sentando-me no laboratório do computador da universidade
batendo minhas mãos, meus dedos de encontro ao teclado
porque havia demasiado muitos atrocities no mundo
demasiado muitos injustices que eu tinha testemunhado
demasiado muitos povos que me tinham tratado injustamente
e eu tive o a.lot do trabalho fazer.
Teve que haver um registro de o que você fêz.
Você pensou de seus crimes iria unpunished?
E você pensou de que você poderia voltar, anos mais tarde,
golpeie-me na parte traseira com um hello amigável
e pense que eu não recordaria?
Você vê, isso é o que eu tenho meus poemas para
assim haverá sempre um registro
de o que você fêz
Eu defiled muitas páginas
em sua honra, você que balançou seu machado da batalha
e pensado ninguém recordaria na extremidade.
Bem, eu fiz um ponto para recordar.
Sim, eu defiled muitas páginas
e você defiled muitas mulheres?
Você, homem quem viola meus amigos?
Você, homem quem viola minhas irmãs?
Você, homem quem me viola?
é este o que lhe faz um homem forte?
você quer saber porque eu faço as coisas que eu
Eu tive que gravar estas coisas
aquele é que mantido me junto
quando os povos estavam morrendo
aquele é que mantido me junto
quando meus amigos se apagaram guerrear
aquele é que mantido me junto
quando meus amigos foram violados
e saido para mortos
aquele é que mantido me junto
quando ninguém se incomodaram observar este
ou mude isto
ou cuidado sobre isto
estas gravações mantiveram-me junto
Eu necessito gravar estas coisas
para lembrar-se
de onde eu vim
Eu necessito gravar estas coisas
para lembrar-se
aquela lá é coisas a avaliar
e coisas a odiar
Eu necessito gravar estas coisas
para lembrar-se
aquela lá é coisas worth lutar por
worth morrer para
Eu necessito gravar estas coisas
para lembrar-se
que eu estou vivo
Copyright Janet Kuypers.
All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.
|
