[the Writing of Kuypers]    [JanetKuypers.com]    [Bio]    [Poems]    [Prose]


Diane Talking About her Trip to Mexico City (in French)

Diane parlant de son voyage à Mexico

Ainsi j’ai décidé de prendre un voyage à Mexico.
J’ai décidé que ceci allait être
la prise du voyage I par me, ceci va être
déclenchez-vous où je reprends mon indépendance.
Ceci va être le voyage où j’ose
hors de, prendre le monde, tous sans aide
d’un compagnon de voyage, d’un homme.
Ainsi je suis allé là, et vraiment, il n’était pas As
effrayant pendant que je pensais il serait.
J’ai dû apprendre plus du langage,
mais autrement j’ai obtenu le long de l’amende juste. Ah,
Je me suis perdu par le passé, et des hommes dans des voitures gardées
offrant de me donner des tours, " hé, bébé, vous
voulez votre propre taxi privé? " et j’aurais
pour éloigner d’eux, mais d’un type
a été dit me quel bus j’ai voulu, ainsi me très bien.
Mais l’homme qui a exécuté l’hôtel l’a pensé
n’était pas sûr pour moi, et il m’a demandé
si mes parents m’aimaient, si ma famille
m’a aimé, si n’importe qui m’aimait, n’importe qui
du tout, parce que si n’importe qui , pourquoi
ils m’ont laissé partir en ce seul voyage?
Et alors pendant que je voyageais je suis allé à un vieux
l’église où était un saint, et eux sont
a considéré un saint parce que leur corps
ne se décompose pas. Il n’est pas comme la religion
en Amérique, parce qu’ils ont dû mettre ceci
le corps de saint dans un cas de verre parce que tous
le peuple qui est venu pour le voir
sélectionnez outre d’une partie de son visage comme souvenir.
Et alors pendant que je voyageais je suis allé à a
couvent, un endroit où censément tout le
de mauvaises jeunes filles ont été envoyées à pour vivre dehors
le reste de leurs jours. Et
ils m’ont montré autour dans l’excursion,
et ils ont dit, " voici les croix cela
les jeunes femmes ont dû porter quand
ils ont marché autour en cercles dans
cour. Et ceux-ci, ici, ceux-ci
sont les couronnes des épines les femmes
a porté. " Et j’ai regardé les croix,
les couronnes, et là étaient sang immobile sur elles.
C’est comment les choses étaient, je devinent. Et elles
regardé m’en tant qu’étrange parce que j’étais
prenant un voyage seul. Personne à Mexico
compris pourquoi je voudrais faire ceci là.
Personne n’ont compris pourquoi je voudrais être seul.


Copyright Janet Kuypers.
All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.