[the Writing of Kuypers]    [JanetKuypers.com]    [Bio]    [Poems]    [Prose]


Diane Talking About her Trip to Mexico City (in Spanish)

Diane que habla de su viaje a Ciudad de México

Decidía tan llevar un viaje Ciudad de México.
Decidía que esto iba a ser
la toma del viaje I de me, éste va a ser
dispare donde reclamo mi independencia.
ƒste va a ser el viaje donde aventuro
fuera de, toma en el mundo, todos sin ayuda
de un compañero del recorrido, de un hombre.
Fui tan allí, y realmente, no era como
espantoso como pensé sería.
Necesité aprender más del lenguaje,
pero conseguí de otra manera a lo largo de multa justa. Oh,
Conseguí perdido una vez, y los hombres en coches guardaron
ofreciendo darme paseos, " hey, bebé, usted
desee su propio taxi privado? " y tendría
desde para moverse lejos ellos, pero un individuo
fue dicho me qué megabus deseé, así que a me muy bien.
Pero el hombre que ejecutó el hotel lo pensó
no era seguro para mí, y él me preguntó
si mis padres me amaron, si mi familia
me amó, si cualquier persona me amó, cualquier persona
en todos, porque si cualquier persona , porqué
me dejaron ir en este viaje solamente?
Y entonces como viajaba fui a un viejo
la iglesia donde estaba un santo, y ellos están
consideraba a un santo porque su cuerpo
no se descompone. No es como la religión
en América, porque tuvieron que poner esto
cuerpo de santo en un caso de cristal porque todos
la gente que vino verlo
escoja de parte de su cara como recuerdo.
Y entonces como viajaba fui a a
convento de monjas, un lugar donde supuesto todo el
enviaron las malas muchachas jóvenes a para vivir hacia fuera
el resto de sus días. Y
me mostraron alrededor en el viaje,
y dijeron, " aquí están las cruces eso
las mujeres jóvenes tuvieron que llevar cuando
recorrieron alrededor en círculos en
patio. Y éstos, aquí, éstos
están las coronas de espinas las mujeres
desgastó. " Y miraba las cruces,
las coronas, y allí eran sangre inmóvil en ellas.
ƒste es cómo eran las cosas, yo conjetura. Y ellas
mirado me como extraño porque era
tomando un viaje solo. Nadie en Ciudad de México
entendido porqué desearía hacer esto allí.
Nadie entendían porqué desearía estar solo.


Copyright Janet Kuypers.
All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.