looking for a worthy adversary (in French)
recherche d’un digne adversaire
J’avais recherché un digne adversaire
quelqu’un je puis verrouiller des klaxons avec
parce que bien que ma vie semble plus de raisonnable quand je suis seul
il n’est pas presque comme intéressant
J’avais recherché un digne adversaire
quelqu’un que je puis lutter à la mort avec
parce qu’elle ne peut pas être au sujet de l’amour, vous voyez
l’amour ne peut pas exister aux conditions que j’exige
il n’est jamais celui pur
J’avais recherché un digne adversaire
et ainsi le slither de I jusqu’ à vous aiment un serpent
comme vous reposez le genièvre et les toniques là de boissons
Je vous tente avec une pomme d’or
mais tous je vous offrais
était le fruit de l’arbre de la connaissance
Je n’ai pas su vous de disposé étaient
pour prendre de cet arbre
Je ne suis pas utilisé au ce, vous savez
Vous avez-vous connu devriez-vous revenir pour plus?
Avez-vous su dans ce qu’entriez vous?
bien, je n’ai pas su que vous auriez
une chose ou deux à chacun j’aussi
Et est-ce que je m’ai connu devrais revenir pour plus?
Est-ce que j’ai su dans ce qu’entrais je?
parce que comme j’avais recherché un digne adversaire
toute cette fois j’avais joué un rôle
une actrice sur une étape, jaillissant les lignes sur le caractère indicateur
et ce rôle devenait tiresome
mais ces lumières d’étape venaient toujours la nuit après nuit
et j’ai dû encore jouer mon rôle
jusque à ma nuit hors fonction j’ai vu votre exécution
au théâtre en bas de la rue
et vous savez, votre protagoniste
faisait ce que je faisais
redressez vers le bas à la truquer avec les personnes qui n’importent pas
redressez vers le bas à la maison allante et à se sentir toujours vide
et vous savez, j’ai aimé voir
cette émotion d’ ébullition dessous
que personne d’autre pourraient voir
parce que seulement j’ai eu la connaissance à savoir
ce que signifie vraiment cette émotion
et vous savez, je commence à me demander
si nous pouvons nous réunir
et écrivez le notre jouent en fonction
ce serait une exécution masterful, vous savez
et en tant que ce rideau nous fermerait tiendrait les mains de chacun
et promenade outre de l’étape
et les assistances sauraient qu’il y a une fin heureuse
et maintenant où je marche dehors en fonction au positionnement
et là vous vous tenez, dans l’avant, mettez en scène à gauche
J’attends mon caractère indicateur pour entreprendre ma démarche
aucun du fo de repos la scène n’importe à moi, vous savez
peut-être ils voudraient notre peu de jeu, peut-être ils pas
qui s’inquiète vraiment
parce que quoique je sois venu chez vous
et tenté vous
vous maintenant me tentez et taquinez moi et le torment je
et dites-moi que tout j’avais trop peur pour croire
et exposition à la connaissance qui m’a toujours échappée
et quand vous vous parlez extension votre main dans mon cerveau
et retirez mes pensées et poussez-les dans votre bouche
et crachez-les en arrière à moi
et au lieu de me remplir de terreur
elle me remplit avec joie
J’avais recherché un digne adversaire
et peut-être vous êtes beaucoup plus que cela
J’ai entendu les mots que vous dites à moi avant
Je les ai dits à me beaucoup de fois
mais pourquoi elles retentissent tellement mieux
venez de vous?
J’avais recherché un adversaire de valeur
quelqu’un je pourrais verrouiller des klaxons avec
mais maintenant je ne verrouille plus des klaxons
maintenant elle semble que je ne dois pas combattre seule la bataille
maintenant il semble que il n’y a aucune bataille à combattre
nous savons ce que signifient vraiment toutes les lignes de notre jeu
et maintenant il y a de compréhension juste
Je ne dois pas même parler
et maintenant chaque jour est jour de Valentine
et maintenant il a lieu comme la sucrerie et les fleurs et le printemps
et coeurs et cupids et soleil
et vous savez qu’il est effrayant
ces cleches commencent réellement à sembler raisonnable
Je devine est qui ce que l’arbre de la connaissance fait à vous
ainsi c’est ce qui avait continué dans mon esprit
et j’ai maintenant juste renversé mes entrailles
et maintenant je suis juste un magma sur le plancher
et maintenant mon exécution d’une vie est faite
Je me tiens ici comme une statue
et attente mes applaudissements
maintenant il est temps pour vous de prendre mes pensées encore
et poussez-les dans votre bouche encore
et crachez-les en arrière à moi encore
et maintenant je vous attends pour venir sur l’étape encore
pour notre prochaine exécution merveilleuse
là où nous avons notre fin heureuse
là où vous me dites ce que je sais déjà
U.S. Government Copyright
Chicago Poet Janet Kuypers
on all art and all writings on this site completed
before 6/6/04. All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.
|
