[the Writing of Kuypers][JanetKuypers.com][Bio][Poems][Prose]


........

Ten Minutes (in Italian)

written in 2000, translated in 2003

Dieci Minuti

Ho guardato un cartone animato
dove un ragazzo è stato preso per taccheggiare
ha rubato un gioco per sé
e ha recuperato alla sua mamma per esso
da prendere un’immagine di sé in una cornice
e la sua mamma era cosí orgogliosa

e tutto potrei pensare di
era che ho rubato qualcosa una volta
ed i miei genitori me hanno fatto sente come l’inferno per esso
e non prendevo un gioco per mie
Loro prendevo il Natale presenta
tutti me hanno fatto sente
come se dovevo spendere
altrettanto il denaro come tutti altro
e tutti hanno avuto altro un lavoro
ed era adulto
ed ero bambino
ed ero dodici
e ho avuto quindici persone per comprare presenta per

ma LORO prendevo presenta
perché me hanno fatto sente
come dovevo essere più di un adulto
per gareggiare con loro
per gareggiare per loro
e non ha mai vinto
e non ho mai vinto
e non vinco tuttavia

Dunque questo è la parte di perché sono cosí il messed su?
dunque è questo perché sono carrierista
dunque è questo perché faccio cosí molto
dunque è questo perché sento il bisogno
Sempre riuscire?

Faccio sempre,
Ma è sempre al mio costo?


U.S. Government Copyright
Chicago Poet Janet Kuypers
on all art and all writings on this site completed
before 6/6/04. All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.