[the Writing of Kuypers]
Ich habe einer Karikatur zugeschaut
Und alle könnte die ich an denken
Aber ich überreicht SIE erhielt
Damit dieses ist, Teil warum ich so in Verwirrung gebracht bin?
Ich mache immer,
[JanetKuypers.com][Bio][Poems][Prose] ........
Ten Minutes (in German)
written in 2000, translated in 2003Zehn Minuten
Wo ein Junge Ladendiebstahl gefangen wurde
Er hat ein Spiel für sich selbst gestohlen
Und er hat bis zu seine Mutti für es gemacht
Durch Erhalten eines Bilds von sich selbst in einem Rahmen
Und seine Mutti war so stolz
War, daß ich etwas einmal gestohlen habe
Und meine Eltern haben mich wie Hölle für es gemacht fühle
Und ich erhielt kein Spiel für mich selbst
Ich erhielt sie Weihnachtsgeschenke
Jeder fühle mich hat gemacht
Als wenn ich ausgeben mußte
Als viel Geld als jeder sonst
Und jeder hat sonst eine Aufgabe gehabt
Und ein Erwachsener war
Und ich war ein Kind
Und ich war zwölf
Und ich habe fünfzehn Leute gehabt, Geschenke für zu kaufen
Weil sie mich gemacht haben, fühlen Sie
Wie ich mußte mehr als ein Erwachsener sein
Um mit ihnen zu konkurrieren
Um für sie zu konkurrieren
Und es hat nie gewonnen
Und ich habe nie gewonnen
Und ich gewinne noch nicht
Damit dies ist, warum ich ein overachiever bin
Damit dies ist, warum ich mache, deshalb viel
Damit dies ist, warum ich das Bedürfnis fühle
Immer zu gelingen?
Aber ist es immer an meinen Kosten? 
U.S. Government Copyright
Chicago Poet Janet Kuypers
on all art and all writings on this site completed
before 6/6/04. All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.
