[the Writing of Kuypers][JanetKuypers.com][Bio][Poems][Prose]


........

Ten Minutes (in Spanish)

written in 2000, translated in 2003

Diez Minutos

Miré una tira humorística
dónde un chico fue agarrado el hurto
él robó un juego para él mismo
y él compuso a su mamá para lo
obteniendo un retrato de él mismo en un marco
y su mamá estaba tan orgullosa

y todo podría pensar en
era que robé algo una vez
y mis padres me hicieron me siento como el infierno para lo
y yo no obtenía un juego para yo mismo
Yo les obtenía presentes de Navidad
todos me hicieron me siento
como si tuviera que gastar
tanto dinero como los otros
y los otros tuvieron un trabajo
y era un adulto
y era un niño
y era doce
y tuve a quince personas para comprar los presentes para

pero obtenía ELLOS presentan
porque ellos me hicieron me siento
como tuvo que ser más que un adulto
para competir con ellos
para competir para ellos
y nunca ganó
y yo nunca gané
y yo todavía no gano

¿Así que esto forma parte de por qué yo soy tan desordenó?
así que es este por qué yo soy un persona que rinde más de lo esperado
así que es este por qué yo hago así mucho
así que es este por qué yo me siento la necesidad
¿Siempre triunfar?

Yo siempre hago,
¿Pero es siempre en mi costo?


U.S. Government Copyright
Chicago Poet Janet Kuypers
on all art and all writings on this site completed
before 6/6/04. All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.


<