[the Writing of Kuypers]    [JanetKuypers.com]    [Bio]    [Poems]    [Prose]

Veci ktoré Ti urobili ke f; počujete, že ste boli tak blízko k smrti nepremýš‎ate nad tým, cítite sa v pohode, to nemohlo byť až také zlé. Ale boli ste na respirátore ktorý dýchal za vás, zatia‎ čo lekári len dúfali a čakali na vás kým znovu začnete dýchať A nemohli ste jesť, boli ste v bezvedomí nieko‎ko dní, takže vám dávali jedlo hadičkou ktorá šla priamo do žalúdka. Máte jazvu na bruchu, ktorá to dokazuje, kde hadička vychádzala z tela. Máte v tele kus kovu, ktorý tam dali lekári v prípade, že by sa krvné zrazeniny snažili posunúť tepnami do vášho srdca alebo p‎úc alebo mozgu. Dajme tomu, že boli taký milý, a umiestnili ten kaválny filter do Vášho tela, čo znamená že v budúcnosti budete možno potrebovať magnetickú rezonanciu, aby Vám pomohla, iba Vás zabijú s tým kovovým filtrom „dutá žila“ vo vašom tele, ale oni hovoria, že robili všetko len vo vašom najlepšom záujme. Mali monitor na sledovanie vnútro lebečného tlaku, chirurgicky pripojený do hlavy tak, aby ho mohli zmerať, ak by tam bol príliš ve‎ký tlak na mozog. Jop, myslím, že bolo spravodlivé povedať, že ste takmer zomreli, ale že teraz ste v poriadku. Aspo” vám to nikto nepovie, ale som si istá, že doteraz to už viete Aký je to pocit, byť takmer m›tvy? Ak by ste mali premýš‎ať o svojom vlastnom živote, a o tom, čo znamenal pre vás a pre f;alšie generácie, záležalo by na niečom z tejto operácii? No, tuším by ste neboli m›tvy. Ale čo keby ste tu už neboli, na tejto planéte, čo keby ste neboli nažive? Chýbali by ste niekomu? Napísal by o Vás niekto báse”, alebo za Vami plakal? Nuž, ‎udia by si mohli zvyknúť na skutočnosť, že ste preč. Čas hojí všetky rany, ako sa hovorí. Ak ste na to mysleli, po tom čo ste odišli, stále by Vás to hnevalo. Som si istá. To nezmizne. Nikdy. Zvyknite si na to. Janet Kuypers poem “The Things They Did To You”, Slovak translation by Katarina Fiserova in 2012

Copyright © Janet Kuypers.

All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.

Like Janet Kuypers’ writing on any of these links below: