[the Writing of Kuypers][JanetKuypers.com][Bio][Poems][Prose]


Father’s Tears (in Portuguese)

rasgos do pai

Eu conheci-o nunca realmente.
Eu soube o cheiro de seus workboots
do local de construção,
Eu soube o cheiro dos martinis
esperando o na HOME.
Eu soube o som de sua caminhada:
seus tornozelos que racham,
suas chaves que chocalham.
Eu soube o sternness de sua voz,
e eu soube
isso em torno de mim
sorriu somente para fotografias.

As emoções tiveram seu lugar para ele.
Reservou a felicidade para amigos,
raiva para a HOME.
Em tudo fêz e feltro
mostrou a força e a potência.

Eu vi-o gritar duas vezes.

Uma vez que cortou sua mão com uma serra.
Eu vi a tela quatro polegadas grossa
embebido com o sangue em torno de sua mão.
Eu vi as gotas do sangue no assento do carro.
Dirigiu-se ao hospital.
Estava sempre no controle.
Mas eu ouvi os rasgos da dor em sua voz.
Eu estive na entrada de automóveis e gritei.

Uma vez que eu o ouvi discutir com um amigo.
Eu ouvi sua voz do hallway,
mas eu não reconheci sua voz em tudo:
soou confused, fraco. Distraught.
Eu andei até a porta,
olhar através do Window quadrado.
Sua voz bloqueada e gasped.
Os músculos em sua cara eram contorted,
e era como se os enrugamentos
em suas sobrancelhas gritou,
" como poderia você ferir-me assim?
Como poderia você me fazer este? "
Era como se gritou em ser fraco.

Eu movi-me afastado da porta
antes que poderia me ver. Mas I ainda
ouviu sua voz; Eu tive que funcionar fora.

Eu penso que eu não quis acreditar
que era humano.


Copyright Janet Kuypers.
All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.

This piece is also in the book
Hope Chest in the Attic.

hope chest in the attic hope chest in the attic