What You Could Make Me Do (in Spanish)
qué usted podría hacerme que hace
I
Recuerdo cuando usted y alfilerillo y Joe e I
decidía matar a una botella del champán, color de rosa de Andre,
dos-para-cinco,
en una tapa del edificio en el frío de diciembre.
Recuerdo estar parado en la tapa de este edificio
con esta botella de champán barato en mi mano
y el no cuidar ese era fría, eso que rompía la ley.
Estaba joven, y libre. Y tenía amigos.
Estábamos parados en la dimensión de una variable de un triángulo e
hicimos a la persona en el centro
bebida. Dije que tuvieron que hacer girar mientras que bebieron,
entonces belch cuando fueron hechos.
El alfilerillo y Joe eran más que queriendo; el belching era
una competencia para ellos. E hice uno de los muchachos por una noche,
para convertirse más cercano a usted.
Usted no deseó al belch, o a vuelta, o realmente incluso a la bebida.
No le hice. Pero usted . Y quisiera pensar eso en su corazón
usted lo hizo porque usted deseó seguirme.
Tengo deseé siempre decirle
que deseé seguirle, también.
II
Conseguí su reloj grabado el día de mi partido de Navidad.
No deseé incomodar con envolver la cosa,
además, incluso no tenía un rectángulo para él,
acabo de desgastarlo tan. Usted nunca sabía que estaba allí.
Cuando usted no podría durar el suspenso ,
Le dije que lo tuviera en mí.
Debe haber sido absolutamente una vista para verle el recorrer en círculos
alrededor de mí, intentando a la figura fuera de lo que ocultaba de usted.
Pero no era uniforme ocultándola. La desgastaba en mi muñeca,
con mi otro reloj, tan claramente como día.
III
Hice tan una comida campestre completa y la traje a un teatro vacío.
Y puse encendido mi mejor alineada negra, usted sé, la
eso está de los hombros, el que desgasto para hacer que las pistas dan vuelta.
Precisé el alimento, jugué música lenta y puse los cristales del champán
usted me compró en el centro del suelo de la etapa. Cuando me senté abajo
Era astillas asustadas del suelo de la madera dura
ejecutaría mis medias. Pero quisiera que usted viera lo que usted
podía hacer que hace. No quisiera que usted pensara fuera algo
nadie. Y deseé ver la mirada en su cara
cuando usted abrió las puertas del teatro.
Esa noche usted dijo que todo
era perfecto. Pero era perfecta
solamente cuando usted se sentó abajo para ensamblarme.
Copyright Janet Kuypers.
All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.
|
