[the Writing of Kuypers]    [JanetKuypers.com]    [Bio]    [Poems]    [Prose]


Confident Women (in French)

femmes confiantes

J’ai rencontré un vieil ami à moi
pour des boissons la semaine dernière. Je l’ai connue
dans le lycée, bien que nous n’ayons pas été
amis étroits alors. En ces jours elle
la thérapie nécessaire, a eu des problèmes avec des drogues,
Je pense, ou bien c’était famille juste
problèmes. J’étais un bit peu sûr moi-même,
timide, doux, effrayé de la vie. Depuis ces jours
nous avons mûri, nous sommes maintenant plus indépendants,
femmes pleines d’assurance et assurées.
Il était bon de la revoir. Elle
est juste revenu de camper dedans
L’Australie; bien que physiquement j’aie eu
allés nulle part, nous tous les deux avons eu nos histoires
pour dire au-dessus d’une bouteille ou de deux de vin.
Et nous avons bavardé, elle m’avons dit du
homme australien bel elle est tombée pour,
Je lui ai dit du roller coaster que j’ai appelé
ma vie romantique. Et nous avons ri.
Et alors le bavardage a changé, elle
la voix s’est abaissée, et retentissant sévère
mais silencieux, elle m’a dit de la façon dont un homme
s’est cassé en son appartement pendant une nuit
l’été passé et lui ont essayé de la violer,
et après des coups de pied et des cris
dans ses sous-vêtements elle a contrôlé à
la rupture libre et son attaquant se sont échappés.
Elle m’a dit qu’ils ont trouvé l’homme,
et l’épreuve est programmée pour plus tard
en mois. Et elle s’est assise là, avec
son verre de vin dans sa main, regardant
si confiant, comme si elle l’a connue
a gagné cette bataille. Essai de ne pas retentir
bébête, je lui ai dit que je pourrais la donner
une étreinte. Et elle s’est penchée sur mon épaule,
et elle a pleuré, hiccuping en tant qu’elle
essayé d’attraper son souffle. Ils
lui ferait le recompte tout
sur le stand, elle a dit, et la défense
les avocats essayeraient de faire son bruit
promiscueux parce qu’elle a dormi
seulement dans ses sous-vêtements. Je lui ai dit I
irait avec elle à l’épreuve. Je lui ai dit
elle gagne en parlant dehors.
Femmes assurées. Femmes confiantes.
Combien confiants sommes-nous avons-nous supposé pour être?


Copyright Janet Kuypers.
All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.

<