The Burning (in German)
das Brennen
Ich nehme den abschließenden Swig des Wodkas
Gefühl ist es Brand es Weise niederwirft meine Kehle
Zischen an ihm scorching meine Zunge
und Reichweite, damit die Flasche anders sich gießt.
Ich denke an, wie meine Mandeln scream
jedesmal wenn ich den Spiritus mich rauben ließ.
Dann betrachte ich unten meinen Händen -
Rütteln - das Glas des Gifts anhalten -
und denken Sie an, wie diese die Hände waren
das sollte Sie weg von mir gedrückt haben.
Aber nicht. Und ich halte mich zu wundern
warum ich Ihre Hölle nahm, nahmen Ihr Gift.
Ich erinnere mich, an wie Sie Ihre Weise brannten
durch mich. Sie verdarben mich
vom Innere heraus und von mir hielt, zurückzukommen.
Ich lasse Sie mich anstecken, und jetzt haben Sie
brannte eine Bohrung durch mich. Ich haßte sie.
Jetzt muß ich von Ihnen mich reinigen,
und mein Entweichen fließt zwischen
gefrieren Sie Würfel im Glas, das in meiner Palme nestled ist.
Aber ich muß mehr trinken. Das Brennen
dauert nicht so lang, wie Sie.
Copyright Janet Kuypers.
All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.
|
