in the air (in Italian)
nell’ aria
Sopra Las Vegas con la mia famiglia, la mia sorella
ed io stesso in una fila, i miei genitori in
altro attraverso il modo. Stiamo avvicinando l’ estremità
del nostro volo; la base mi dice di sedersi in lei
mettere ed osservare verso l’esterno il Window come voliamo
sopra la diga del hoover. Sedendosi vicino al padre,
Lo guardo magro verso l’esterno il detto del Window,
pensare appena al tutto quello concreto.
Osservo sopra la sua spalla, la diga
no più grande d’un thumbnail, l’ acqua,
come le crepe in un marciapiede, come
grinze nella palma della mia mano.
Sopra Phoenix, preparantesi per un altro
la discesa a 8:50 p.m., ma esso è solitamente quindici
resoconto in ritardo, mentre è ora, sto ottenendo
ora usato al programma. Lo sguardo delle montagne
come le montagne piccole vedete sopra
globi topografico corretti, creste piccole,
come se siano fatte della sabbia, se voi magra giusta
la vostra testa giù un bit piccolo, la vostra esalazione
possono rendere loro tutto il colpo assente in
brezza. E so che che cosa sto cercando
è fuori ci, in qualche luogo, io pensa che questo sia
dove è, I migliore non essere errato, I appena
devono cercare poco un più duro e trovarli.
Amo le luci della città da suddetto alla notte.
Avete mai avete pensato a quanta pontenza
prende per illuminare tutte quelle costruzioni?
Tutta quell’ energia. Ed ogni volta che osservo,
vedo una serie di natale italiano giallo
luci messe insieme attraverso la terra.
E poco champagne, Illinois e
quegli aeroplani piccoli che 25 genti
misura dentro. L’ aeroporto là è realmente piacevole,
realmente, è fatto per una città più grande, una città
dei sogni e delle costruzioni alte, quello è che cosa I
pensare. Il ruggito degli aerei è così forte, benchè,
non come quei 747’s dove potete dormire
durante il volo. Ma volano abbastanza basso
in moda da poterlo vedere io la costruzione io vivere dentro
dal cielo e dove lavoro. Ci è
deposito. Via Di Neil. Assemblea Corridoio. Le barre.
Sopra Fort Myers, della città gli sguardi sempre
differente da qualunque altro posto, tutto quelli
palme, le paludi. Come voi avere appena
straniero abbastanza presto in qualche luogo atterrato e
il giro grande comincerà. Potete ritenere
calore, l’ umidità che attacca la vostra camicia a
la vostra parte posteriore fra le vostre lamierine della spalla,
ed il vostro collo, attaccante al vostro collo anche,
dall’interno della vostra baracca, prima di voi terra uniforme.
Chicago sembra grande dal cielo
con questa distesa enorme del lago
vicino esso, come civilizzazione ha strisciato in su
per quanto ha potuto ma infine ha dovuto arrestarsi.
L’ pontenza della natura che arresta l’ pontenza
del genere dell’ uomo, per una volta. E non posso
decidere quale osserva più diabolico.
Il lago, sembra diabolico io significa, almeno
la notte, la notte assomiglia a due sfere:
una serie di luci e di vuoto enorme. Luce del giorno,
e la neve sui sembr di messa a terra sporchi, anche
molti automobili hanno spruzzato il fango su esso come
ha guidato vicino ed il cielo abbina sempre
schermo di grey della neve: adattare per
città degli azzurri. Forse la neve è già
quel colore, quella tonalità perfetta di grey,
quando cade dal cielo in questa città.
Fate notare mai che l’ aria
non è l’ aria normale in un aeroplano? Significo,
So che devono pompare nell’ aria,
e pressurizzare esso e tutta per
mantenerli alto vivo là, ma ci è giusto
qualcosa circa l’ aria nella baracca
quello è differente. Has.got un odore ad esso,
quello è l’ unico modo che posso descriverlo.
Un odore di tutta questa gente, andante
posti, funzionanti a qualcosa, o
allontanandosi via da esso.
Quando vado sulla vacanza e prometto
la gente che I scriverà, io scrive solitamente dal
spianare, appena in modo da non devo preoccuparsi circa
esso per il resto del mio viaggio. E scrivo il loro
lettera su un sacchetto airsick. È più
interessando che la carta.
Gradisco la sede del Window, io gradisco osservare
verso l’esterno il Window. Le nubi assomigliano il
sfere del cotone quando siete sopra loro,
e quando siete gli automobili di atterraggio assomigliano a
formiche piccole, su una missione, portante alimento
di nuovo alla loro collina. Soldati piccoli, posteriori
ed avanti, avanti e indietro. E
le vie assomigliano alle vene, vasi capillari in alcuno
ente voluminoso e monsterous. E
il terreno coltivabile assomiglia ai quadrato piccoli dei colori.
Mi domando perchè ogni lotto è a
colore differente, che cosa sta sviluppandosi là
quel marche loro differenti. O forse è
che alcuni di loro stanno girando le tonalità di colore rosso
e colore marrone perché alcuni di loro che muoiono.
Una volta che fossi urtato dal mio volo,
ma sul volo disponibile seguente hanno dato
me primo codice categoria. E mi sono seduto là, ritenendo
underdressed. Ed impaurito ordinare una bevanda.
E sembra sempre che siete attaccati
sedendosi vicino a qualcuno che sia uno
troppo largamente per la loro sede, o è un uomo d’affari
con il suo giornale allungato fuori
e suo calcolatore superiore del giro sul suo piccolo
piegarsi verso l’esterno la tabella. Una volta che, quando ero sulla a
parte posteriore di volo dal D. C., un addetto di volo
camminato vicino, pila di scomparti in lei
mano, tempo Businessweek, Newsweek,
e la ho arrestata, chiedendo che scomparti
ha avuta. Ed ha risposto, " l’ OH, questi
gli scomparti sono per gli uomini. " Ciò è un allineare
storia. E gli ho chiesto ancora che cosa lei
ha avuto. Già avevo letto il tempo, in modo da ho preso
Newsweek.
Copyright Janet Kuypers.
All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.
|
