in the air (in Portuguese)
no ar
Sobre Las Vegas com minha família, minha irmã
e eu mesmo em uma fileira, meus pais no
outro através da maneira. Nós estamos aproximando a extremidade
de nosso vôo; a matriz diz-me para sentar-se nela
assente e olhe para fora do Window como nós voamos
sobre a represa do hoover. Sentando-se ao lado do pai,
Eu presto-lhe atenção magro para fora do provérbio do Window,
pense apenas do todo o disso concreto.
Eu olho sobre seu ombro, a represa
não maior do que um thumbnail, a água,
como rachaduras em um sidewalk, como
enrugamentos na palma de minha mão.
Sobre Phoenix, preparando-se para outro
a descida em 8:50 p.m., mas é geralmente quinze
minutos tarde, enquanto é agora, eu estou começando
usado à programação agora. O olhar das montanhas
como as montanhas pequenas você vê sobre
globos topogràfica corretos, cumes pequenos,
como se são feitos da areia, se você lean justo
sua cabeça abaixo um bit pequeno, seu exhaling
podem fazer lhes todo o sopro ausente no
brisa. E eu sei que o que eu estou procurando
há para fora, em algum lugar, mim pensa que este é
onde está, I melhor não ser errado, I apenas
têm que procurarar um pouco mais duro e encontrá-lo.
Eu amo as luzes da cidade de acima na noite.
Têm você pensou sempre de quanto potência
faz exame para iluminar todos aqueles edifícios?
Toda essa energia. E cada vez que eu olho,
eu v uma corda do christmas italiano amarelo
luzes amarradas através da terra.
E pouco champaign, Illinois, e
aqueles aviões pequenos que 25 povos
ajuste dentro. O aeroporto lá é realmente agradável,
realmente, é feito para uma cidade mais grande, uma cidade
dos sonhos e de edifícios altos, aquele é que I
pense. O rugido dos planos é assim alto, embora,
não como aqueles 747’s onde você pode dormir
durante o vôo. Mas voam baixo bastante
de modo que eu possa ver o edifício mim viva dentro
do céu e onde eu trabalho. Há
loja. Rua De Neil. Conjunto Salão. As barras.
Sobre Fort Myers, da cidade os olhares sempre
diferente de algum outro lugar, todo o aqueles
árvores de palma, os pântanos. Como você tenha apenas
extrangeiro consideravelmente logo em algum lugar aterrado, e
a excursão grande começará. Você pode sentir
calor, a umidade que fura sua camisa a
sua parte traseira entre suas lâminas do ombro,
e sua garganta, furando a sua garganta demasiado,
dentro de sua cabine, antes de você terra uniforme.
Chicago olha grande do céu
com esta extensão enorme do lago
ao lado dele, como a civilização rastejou acima
tanto quanto podia mas finalmente tinha que parar.
A potência da natureza que para a potência
do tipo do homem, para uma vez. E eu não posso
decida-se que olha mais evil.
O lago , olha evil mim significa, ao menos
na noite, na noite olha como duas esferas:
uma corda as luzes do e um vácuo enorme. Luz do dia,
e a neve nos olhares da terra sujos, demasiado
muitos carros espirraram a lama nela como eles
dirigiu perto e o céu combina sempre
máscara do cinza da neve: caber para
cidade dos azuis. Talvez a neve é já
essa cor, essa máscara perfeita do cinza,
quando cair do céu nesta cidade.
Têm você observado sempre que o ar
não é o ar normal em um avião? Eu significo,
Eu sei que têm que bombear no ar,
e pressurize o e tudo
mantenha-nos ascendente vivo lá, mas há justo
algo sobre o ar na cabine
isso é diferente. Has.got um cheiro a ele,
aquela é a única maneira que eu posso a descrever.
Um cheiro de todos estes povos, indo
lugares, funcionando a algo, ou
funcionar afastado dele.
Quando eu vou em férias e eu prometo
os povos que I escreverão, mim escrevem geralmente do
aplane, apenas assim que eu não tenho que preocupar-se aproximadamente
ele para o descanso de meu desengate. E eu escrevo o seu
letra em um saco airsick. mais
interessar do que o papel.
Eu gosto do assento do Window, mim gosto de olhar
para fora do Window. As nuvens olham o gosto
esferas do algodão quando você estiver acima delas,
e quando você é os carros da aterragem olham como
formigas pequenas, em uma missão, trazendo o alimento
para trás a seu monte. Soldados pequenos, traseiros
e adiante, para a frente e para trás. E
as ruas olham como as veias, capilares em algum
corpo maciço, monsterous. E
a terra olha como quadrados pequenos das cores.
Eu quero saber porque cada lote de terra é a
cor diferente, o que está crescendo lá
esse makes eles diferentes. Ou talvez é
que alguns deles estão girando máscaras do vermelho
e marrom porque alguns deles que morrem.
Uma vez que eu fui colidido de meu vôo,
mas no vôo disponível seguinte deram
mim primeira classe. E eu sentei-me lá, sentindo
underdressed. E receoso requisitar uma bebida.
E parece sempre que você está furado
sentar-se ao lado de alguém que é qualquer um
demasiado largamente para seu assento, ou é um homem de negócios
com seu jornal esticado para fora
e his computador superior do regaço no seu pouco
dobre para fora da tabela. Uma vez que, quando eu estava em a
parte traseira do vôo de D. C., um assistente de vôo
andado perto, pilha dos compartimentos nela
mão, tempo Businessweek, Newsweek,
e eu parei-a, perguntando que compartimentos
teve. E respondeu, " Oh, estes
os compartimentos são para homens. " Este é um verdadeiro
história. E eu perguntei-lhe outra vez que ela
teve. Eu tinha lido já o tempo, assim que eu fiz exame
Newsweek.
Copyright Janet Kuypers.
All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.
|
