my father, shooting an animal (in Portuguese)
meu pai, disparando em um animal
nós sentamo-nos no nosso
quarto jantando, olhando para fora
as portas de vidro deslizantes
no patio,
extensão do concreto isso
conduzido ao pool, cercado
afastado da ravina.
O pai teve deslocado
o ombro, seu braço era
em um estilingue. Teve
shotgun de um amigo, alguns
sorte do instrumento
e olhou para fora
o Window, a irmã e o I
atrás dele, olhando
sobre seu ombro.
E então viu um pequeno
esquilo, andando
ao longo da borda do
o patio, e o pai abriram
deslizando as portas de vidro
sustentou seu injetor
sobre seu ombro deslocado,
tentado olhar
com a vista e
mantenha o injetor balançado. Heusually não se usou
injetores, ele raramente
pedido lhes. E aqui ele
estado, no seus próprios
casa, visar
animal na borda do nosso
propriedade, com uma
braço bom. E então
disparou. Nós olhamos toda;
animal, batida, tropeçada
em um furo próximo.
Bateu o animal, apesar de tudo
seu problema, toda sua dor.
Maravilha dos povos porque
disparou no animal. Eu quero saber
como. Poderia eu faço-o, mesmo
com os dois braços bons.
Poderia eu ver com a vista,
poderia eu aponto bem, batida.
Copyright Janet Kuypers.
All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.
|
