my father, shooting an animal (in Spanish)
mi padre, tirando a un animal
nos sentamos en nuestro
sitio que cena, mirando hacia fuera
las puertas de cristal que resbalan
sobre el patio,
extensión del concreto eso
conducido a la piscina, cercada
lejos del barranco.
El padre tenía dislocado
el hombro, su brazo era
en una honda. l tenía
escopeta de un amigo, algo
clase de instrumento
y él miraba hacia fuera
el Window, la hermana y el I
detrás de él, mirando
concluído su hombro.
Y entonces él vio un pequeño
ardilla, recorriendo
a lo largo del borde del
el patio, y el padre abrieron
resbalar las puertas de cristal
apoyó su arma
concluído su hombro dislocado,
intentado mirar
con la vista y
mantenga el arma balanceado. Heusually no utilizó
armas, él raramente
pedido prestado les. Y aquí él
estado parado, en sus el propios
casa, el tener como objetivo
animal en el borde de nuestro
característica, con una
buen brazo. Y entonces
él tiró. Mirábamos todo;
animal, golpe, tropezado
en un agujero próximo.
l golpeó el animal, a pesar de todos
su apuro, todo su dolor.
Maravilla de la gente porqué
él tiró al animal. Me pregunto
cómo. Podría lo hago, incluso
con dos buenos brazos.
Podría ver con la vista,
podría apunto bien, huelga.
Copyright Janet Kuypers.
All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.
|
