chicago, west side (in German)

Chicago, Westseite

sie duckte sich vor dem Window
ihren Stuhl spreizend, zog sie von der Ecke um
ihr Kaffee saß in der Windowschwelle
das Kondensationsteigen, bördelnd

auf dem Windowrecht ungefähr auf ihrer Augenhöhe.
sie nahm die Seite ihres Indexfingers
regelmäßig und geschmiert einigem von
wässern Sie weg, um in die Straßen zu schauen.

der Schnee fiel nicht mehr auf
Westseite von Chicago; es packte gerade
selbst dunkler und tiefer in den Boden
mit jedem Auto, das über es antrieb.

sie Gunshot schellte in ihrem Ohr
noch. es war, also loud. schrie die Masse
als sie zog, daß Auslöser heraus ließ
ein lauter, heftiger Scream. könnte sie noch

hören Sie es während dieser wenigen Momente, sie mußte
gerader Stare aus dem Window und der Wartezeit sie
wußte nicht, wenn sie stört zu laufen,
wenn er ausmachte oder, nicht sie könnte nicht denken.

alles, das sie wußte, war daß dieses mal, als
sie hörte die Sirenen, von zu kommen
Straßen, würde sie wissen, warum sie kamen.
sie würde wissen, wem sie für kamen.

Copyright Janet Kuypers.
All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.