chicago, west side (in Portuguese)

Chicago, lado ocidental

crouched na frente do Window
escarranchando sua cadeira moveu-se do canto
seu cafŽ sentou-se no peitoril do Window
levantar-se da condensação, beading

na direita do Window aproximadamente em seu n’vel de olho.
fêz exame do lado de seu dedo do deslocamento predeterminado
peri˜dicamente e manchado algum do
molhe afastado para olhar nas ruas.

a neve era uma queda não mais longa no
lado ocidental de Chicago; embalou apenas
próprio mais escuro e mais profundo na terra
com cada carro que dirigiu sobre ela.

gunshot estava soando em sua orelha
ainda. era assim que ruidosamente a terra gritou
quando puxou que o disparador deixou para fora
um grito alto, violento poderia ainda

ouça-o por estes poucos momentos, ela teve que
olhar fixo justo para fora do Window e da espera ela
não soube se se incomodar funcionar,
se importasse ou não não poderia pensar.

tudo que soube era que esta vez, quando
ouviu os sirens vir do
ruas, saberia porque estavam vindo.
saberia quem vinha para.

Copyright Janet Kuypers.
All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.