[the Writing of Kuypers] [JanetKuypers.com] [Bio] [Poems] [Prose]

My motherMy motherMy mother (in Spanish)

Mi madre Mi madre Mi madre

Fuimos a ver a mi madre este fin de semana. Usted ve,
mi madre tiene cáncer, y decidíamos ir
a través del país por un fin de semana para sorprenderla
y vea cómo ella hacía. era cáncer de pecho,
realmente era tan el mejor decorado del caso, yo supone,
manejé tan ponerlo de mi mente hasta nosotros realmente
tuvo que volar allí

La noche antes de que no podría traerme al paquete. era
dos de la mañana en que finallly saqué mi maleta
del estante de la despensa.

guardé el decir de la gente en el trabajo, " bien, usted veo, yo tengo que ir
visite a mi madre porque ella tiene cáncer, así que tengo que
falte algunos días del trabajo, " pero podía siempre a
dígalo tan materia-de -factly hasta que tuve que realmente
visítela

En hecho, cuando mi hermana me dijo la diagnosis, él
correcto alrededor de tiempo de Navidad, y había tanto
el trabajo a hacer y yo todavía teníamos los presentes a envolverse y a
la comida a prepararse y Navidad fueron supuestas para ser a
tiempo feliz

que manejé posponer incluso el pensar de él hasta
decidíamos todo sorprenderla para una visita. Y entonces I
tuvo que pila de discos. Para decidir qué tomar, qué a irse
detrás de, ponga mi vida en un pequeño rectángulo negro con una manija
y las ruedas, y van

No debe ser esta manera, y sabía eso, yo sabía que I
si visita a mi madre bajo estas circunstancias
y sabía ella nunca desea pensar de malas cosas
porque hacen siempre su grito y ésta la haría
desee gritar y gritar porque la única razón por la que somos
hay porque las cosas son malas

Pero me no supusieron pensar esa manera, cosas sería
multa justa.

Acabé tan el pila de discos a las cuatro por la mañana y el siguiente
la cosa I recuerda es yo estaba en el plano con mis hermanas,
el quebrarse bromea como recogimos el coche y entonces nos de alquiler
conseguido a la casa del mom y del papá

y cada uno era así que feliz verse, era
una reunión grande y nosotros de la familia reíamos y el hablar
e intentando calcular hacia fuera donde estábamos todos que iban
para dormir

y las hermanas y el papá recorrieron en el cuarto delantero a
vea si los sofás eran bastante buenos dormir encendido o si nosotros
tendría que salir de un colchón del aire y estaba solo
en la guarida con el mom

tan repentinamente serio y me senté abajo al lado de ella
y preguntado le cómo ella realmente hacía. Y ése es cuándo
ella comenzó a gritar, decir que la extensión del cáncer, pero
con cuál ella era la más en cuestión era el hecho que ella
no deseó estropear el tiempo que vinimos visitarla.
Pero qué no pienso ella entendía era que nosotros could’nt
han venido en un rato mejor, y nada que ella podría hacer
estropee nuestro viaje.