[the Writing of Kuypers]    [JanetKuypers.com]    [Bio]    [Poems]    [Prose]


on an airplane with a frequent flyer (in Spanish)

en un aeroplano con un aviador frecuente

“estaba una vez en un vuelo a Hawaii y esperaba en línea
para el servicio. Había siempre una línea para un vuelo
este largo, usted sabe, se parecía los servicios
era siempre a pedido en un vuelo este largo. Tan
Finalmente conseguí en el servicio, usted sabe, e I
mirado en el tocador, y alguien, perdió bien la batalla
contra un sistema digestivo muy sano e ido
" estropea " en el tiolet, pegado. No deseó quizá ir
abajo en el tanque de las aguas residuales donde todo el otro
la basura de este viaje largo fue a. Puede usted imaginarse
toda la materia que este aeroplano tuvo que llevar a través del océano?
Bien, de todas formas, así que vi esto pegado en el tocador, e I
fue al servicio, y cuando me todavía le hicieron
no bulliría, y así que abrí la puerta y recorrí hacia fuera
en el pasillo del plano otra vez. Y había éste
línea larga de la gente que espera para utilizar esto cramped
poco servicio, y yo acaban de desear decirle toda,
‘ usted sabe, no hice eso. ‘ Y entonces ocurrió a mí
que cada uno, cuando salen del cuarto de baño en ése
acepille, pensará el exacto la misma cosa.“


Copyright Janet Kuypers.
All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.