The One At Mardi Gras (in Spanish)
el que está en el carnaval
era en el carnaval el fin de semana pasado
y conseguí un manojo de granos de desfiles
(no, no levanté mi camisa para ellos) -
y un amigo el mío tenía un balcón
en la calle del borbón, y nosotros estaban tan en ella
en la noche de viernes, y los enjambres
de la gente estirada para concluído una milla. era
una multitud, nadie podría recorrer y la muchedumbre
clase justa de llevado les adelante y todos
los hombres esperaron que las mujeres consiguieran descubiertas
para ellos para los granos, y de mi balcón
vería cada pocos minutos a las series de
estallidos del flash, juntados con un rugido del
apriete, y sabía que una mujer levantó su camisa
para las masas del griterío. rechacé, sin embargo,
para eliminar para los extranjeros borrachos, cuando sabía
me contaban con todo a, estando en un balcón
y todos los hombres mirarían tan para arriba mí y estirarían
fuera de sus brazos, mirando para arriba inquisitivamente, como
si para pedir cualquiera mí para darles granos
o para mí a eliminar y puesto que no eliminaba
y tenía un montón de mis propios granos, yo decidía
para dar vuelta a los vectores y ver si los hombres validarían
las mismas condiciones que pidieron de estas mujeres.
cuando miraban para arriba mí para algo,
diría, " caiga sus pantalones. " mirarían para arriba
en mí, confundido, porque las mujeres son
unos que se suponen para eliminar, pero
en general conseguí dos respuestas de los hombres:
cualquiera me mirarían como era
loco y caminata lejos, o ellos encogería,
como si para decir, " aceptable, " y entonces
comience a desabrochar sus pantalones entonces que
haga un gesto para dar vuelta alrededor, como si pedir,
" usted desea ver mi tope? " y ése es cuando
grite, " el frente, " y entonces darían vuelta detrás
alrededor, con su pantalones y su ropa interior
en sus rodillas, y comienzo que se mueve las caderas
(quien nunca pedí, a propósito).
tan concluído el curso de la tarde i
manejó conseguir por lo menos a veinte hombres a
la tira tiene gusto de esto para mí, y me sorprendieron
ésa allí era esta sociedad, ésta micro
el cosm de la sociedad, de que permitió esta clase
del debauchery en las calles, una clase de
forma de los prostitución-para-plástico-granos de
capitalismo. reveling tan en esto extraño
ritual anual cuando este hombre, medio a
cada uno otro, el desgastar gris y el importar
su propio negocio, decidido para mirar para arriba mí tan
pedí que él cayera sus pantalones, y en vez de
disgustedly yéndose o dispuesto oblidging
él cruzó manos en su pecho y miraba
encima en de mí, como si pedir, " usted desea a mí hacer
qué? usted travieso, muchacha traviesa. " y él
sonreído y mirado para arriba mí, y él ocurrió
a mí que finalmente encontré a alguien en esto
la muchedumbre masiva que los piensa manera yo .
ahora, New Orleans tiene una población, de lo que i
oiga, de cerca de un millón, pero durante carnaval
hay cerca de nueve o diez millones de personas de, y
todo lo que podría pensar era el de toda esta gente
aquí, finalmente encontré a alguien que no
haga oculto lo que pregunté, pero en el mismo tiempo
no pensaría que estaba loco para pedir.
por supuesto como lo miraba también sucedí
para pensar que él atontaba, el en gran medida la mejor
mirando a hombre había visto esa noche entera, él
parecido él tenía estilo, como él era uno mismo
confidente, pero entonces otra vez, me cercano-avistan
y estaba en un balcón bebido en el carnaval.
golpeamos impass cuando él no eliminaría
y ni unos ni otros i, así que su atención era
desviado eventual a otros balcones pero a i
notado para eso después media-hora esa él nunca se fue
de inferior mi balcón, y cada de vez en cuando
él vuelta inmóvil alrededor y mirar para arriba mí el oh,
muchacho, pensaba el tiempo entero, yo sé
ésta no es ninguna manera de comenzar un lazo, infierno,
soy vidas seguras de este individuo en ninguna parte cerca de mí, y
tengo no uniforme tenía una conversación verdadera con él,
pero él es cercano maldito perfecciona y todo ese vez nosotros
eran de griterío y partying en el carnaval,
él sin embargo daría vuelta de vez en cuando alrededor y
cerciórese de que todavía estuviera allí y finalmente él
mirado me, señalando que él tuvo que moverse
en con sus amigos, y yo soportó mi índice
dedo para hacerle espera y entonces lancé
un manojo de granos en él parte de mí lanzó
ellos porque él era un buen deporte, poniendo
encima con de mi taunting y todavía de no dar adentro,
pero una parte de mí los lanzó porque i
sierra en él los valores fuertes y el sentido
del uno mismo-valor, el amante escarpado de la vida,
desee estar vivo, eso que poseí todos adelante
y tenga longed siempre para en algún otro.
Copyright Janet Kuypers.
All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.
|
