[the Writing of Kuypers]    [JanetKuypers.com]    [Bio]    [Poems]    [Prose]


a woman talking about her rapist friend (in Spanish)

una mujer que habla de su amigo del rapist

él era mi amigo, y habíamos sido
con mucho junto, nuestro psicologico
sube y traga,

pero él mezcló las bebidas excepcionalmente bien
en sus partidos del frat de la universidad, y el suyo
ojos hielo-azules

me habló siempre la verdad. Es asombrosa
para pensar que la única razón que satisficimos siempre
era porque un día

él desgastó un cuello alto que prefectly
correspondió con sus ojos, y tuve que decirle.
No sé por qué

él tolera mis oscilaciones del humor, con mi
vida social uno mismo-destructiva y el hombre-man-hating,
él no normalmente

cuide sobre mujeres, nunca dio sus opiniones
mucho pensamiento, apenas intentado para conseguirlas
bebido en los partidos,

él sabía quizá que eso y ése es porqué él
escuchado mí. Entonces por algunos a–os
nuestra amistad

mandilados, no nos vimos mucho,
Oí a través de la vid que él era
el fallar en escuela.

Entonces un día, fuera del azul, él viene
concluído y él tiene dos ojos negros. Y él
dice a mí

eso cuando él estaba en el garage del estacionamiento
dos individuos vinieron batir a lo para arriba, y a uno
de ellos dijo,

usted violó a mi novia. Y entonces él miraba
en mí y dicho, y usted sepa, mirando detrás,
él tenía razón.

La violé. Y sé que él deseó el sym-
pathy, él deseó oírme decir algo,
pero no podría.

Y él dijo, yo sabe que esto tiene que ser duro para
usted a oír, pero yo deseó decirle. Sé
era incorrecto.

Una parte de mí deseó odiarlo. Una parte de
el pensamiento que si él fuera mi amigo yo
está perdonando

qué él lo hizo. Y una parte de mí pensamiento eso
nuestra amistad hizo que él realiza lo que él
había hecho realmente.

Intenté estar allí para él. No era mucho
bueno en ella. Eventual, él separó.
No intenté

para perder tacto con él. Pero es justo que a
la parte de mí todavía está intentando calcular hacia fuera si I
puede ser su amigo.

Usted apenas pierde a veces tacto con algo
uno, de que es a veces todo lo que usted puede hacer.


Copyright Janet Kuypers.
All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.