[the Writing of Kuypers]    [JanetKuypers.com]    [Bio]    [Poems]    [Prose]


Andrew Hettinger (in French)

Je vous ai jamais vraiment aimé. Vous n’avez jamais indiqué
vous-même à moi et pourquoi vous: vous,
qui n’a jamais eu n’importe qui, vous, qui toujours
a eu les mauvaises ruptures. Chacun vous a regardé
comme différent. Là oð vous auriez appris
à la confiance. De qui vous l’auriez appris.

Je vous ai jamais vraiment aimé. Je vous ai rencontré à travers
un ami et lui ont expliqué à moi cela multiple
la sclérose vous a laissé avec un léger boitent et a
faible blésez. S’évanouissent, sous la surface, mais là,
les traces de quelque chose personne jamais
connaissez de vous assez le puits à comprendre entièrement.

Je vous ai jamais vraiment aimé. Vous n’avez jamais indiqué
vous-même à moi et à moi ne vous a jamais voulu à;
vous m’avez effrayé trop. Vous, infesté de
maux physiques. Vous, avec un mou dans votre promenade.
Vous, avec une connexion au-dessus de votre oeil. Vous, qui
regardé moi pour toujours juste un bit trop longtemps.

Ils m’ont indiqué que la connexion était de chirurgie d’oeil
de complications et maintenant vous avez dž couvrir
votre honte, couverture quelqu’un erreurs d’autre,
couvrez un mal que vous n’avez pas commis, couvrez a
problème pas de votre propre faire. Les problèmes
n’étaient jamais de votre propre faire, étaient ils.

J’ai entendu ces histoires et moi a pensé qu’il était regrettable.
J’ai entendu que ces histoires et pensé vous a dž être
un pilier de force. Et alors je vous ai vu boire,
directement de la bouteille, quinze-année-vieille
chianti. Et je vous ai vu fracas votre main dans
votre mur vivant de pièce. C’est comment vous avez vécu.

La maison que vous avez vécue dedans a été salie avec
détritus. Pourquoi embêtement le nettoyer vers le haut de toute façon. Il
enlevé vous aux trous dans le mur,
meubles cassés des ajustements ivres. C’était
comment vous avez réagi à la vie, au monde. Vous pas
savez mieux. C’est comment vous avez fait face.

Je vous ai jamais vraiment aimé. Vous viendriez à la maison
du travail, dites-nous au sujet d’une femme qui était
beau et futé qui vous a aimé, mais elle
n’était pas tout à fait assez futé. Et j’ai pensé: Nous
croyez n’importe quoi si nous nous disons assez.
Nous tissons ces imaginations pour obtenir par les jours.

Je vous ai jamais vraiment aimé. Chaque fois que vous avez parlé
à moi vous toujours vous êtes penchés trop étroitement. Ainsi
Je suis resté loin de la maison, remarquable que ceux
qui vous avez appelé les amis ont fait la même chose. J’ai demandé
mon ami pourquoi il a pris la peine de rester dans le contact.
Et il a dit à moi, " mais à lui n’a aucun ami. "

C’est comment j’ai pensé à vous. Un homme qui était
s’est occupé une mauvaise main. Un homme qui ne pourrait pas combattre
les démons qui lui ont été remis. Et
avec celui je vous ai mis hors de mon esprit, relégué
vous aux grades du sans importance. Nous avons séparé
voies. Vous avez été réduits à un ruban de ma jeunesse.

J’ai reçu une lettre récemment, une lettre de
quelqu’un qui vous a connu, quelqu’un qui a voulu
je pour dire à mon ami qu’ils ont lu dedans
journal que vous avez arrêté vous-même. Votre
le frère est mort dans un accident électrique, et
après que l’enterrement vous soit allé à la station de train,

et au lieu de laisser à cette ville vous êtes allés à a
la petite pièce hors fonction au c™té et à vous est partie pour toujours de nous.
Les étrangers ont dž vous trouver. La police a dž
recherche par des enregistrements pour identifier votre corps.
Le journal vous a décrit en tant qu’ayant la " santé
problèmes. " Mais vous avez su qu’il était plus que cela.

Et j’ai été invité à être le messager au mon
ami. L’enterrement avait déjà passé. Vous étiez
déjà dans la terre. Il n’y avait aucune voie il
a pu dire au revoir. Je ne devrais pas avoir été celui
pour lui dire ceci. Personne n’ont mérité de lui indiquer.
Il était le seul qui a essayé de s’inquiéter.

Je vous ai jamais vraiment aimé. Personne pas . Mais quand
J’ai dž dire mon ami, j’ai su sa douleur.
J’ai su qu’il a voulu être meilleur. Je l’ai connu
vous ont été pensés trop jeune pour mourir. Je l’ai connu
senti coupable pour ne pas vous appeler. Il l’a sue
si a été de cette façon. Nous tous l’avons sue.

Je vous ai jamais vraiment aimé. Mais maintenant je ne puis pas obtenir
vous hors de mon esprit; vous me hantez pour tout le
les gens que nous avons oubliés en quelques nos vies. Je n’aime pas
ce que vous avez fait. Je ne vous aime pas quittant.
Je ne vous aime pas mort, ne nous donnant pas la chance
pour vous aimer, ou vous détester, ou même vous ignorer davantage.

Mon ami ne sait toujours pas oð votre tombe est.
Je voudrais la trouver pour lui, et vous le porte.
Laissé vous savez que vous avez eu un ami dehors là.
Apportez-vous une boisson, peut-être, un bonnet de nuit convenable
pour marquer votre départ, pour commémorer une vie
rempli de boisson alcoolisée, de violence, de douleur et de mort.

Je vous ai jamais vraiment aimé, mais peut-être nous pourrions obtenir
ensemble dans un certain vieux cimetière, reposez-vous sur votre tombe
la pierre, partagent une boisson avec les morts, rient du
injustices de la vie oð nous sommes entourés par la mort.
Peut-être alors nous comprendrions votre douleur pour un dossier
le moment, et se rappellent les moments oð nous regretterons toujours.


Copyright Janet Kuypers.
All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.