Barbie (in French)
Ma belle-soeur m’a donné un positionnement de poupée de Midge
quand elle a épousé mon frère. Midge est venu complet
avec une garde-robe de créateur la plancher-longueur s’habille,
avec les sequins, et le tuille, et les gants de trois-quart-longueur.
Mais Midge, un modèle plus ancien, a eu les cheveux rouges courts
dénommé comme une femme au foyer, pas comme Barbie, longtemps et
blond et couler. Et Midge a pu ne jamais se reposer dans une chaise
parce que ses jambes en plastique étaient rigides et ne pourraient pas se déplier.
Pour mon sixième anniversaire j’ai reu une poupée de P.J.,
un d’amis de Barbie. Les cheveux de P.J.’s étaient blonds, comme
Barbie, mais eux était plus court. Et ici les yeux étaient bruns,
comme le mien. Pas yeux au rêve de. Les yeux aiment le mien.
Quand je vous ai finalement obtenu, Barbie, je vous ai traité aime
un certain tri de la déesse, vous avec votre disproportionné
figure et sourire perpétuel. Quand vous ne mangez jamais,
vous pouvez rester légèrement. Vous pouvez toujours être heureux.
J’ai pris le panneau de cuisine et la colle en plastique de calfeutrage
et rayé un shoebox ainsi vous a pu avoir un baquet de bain.
J’ai enregistré une paille sur bande autour du dos du baquet ainsi vous
pourrait avoir des gicleurs et des bulles supplémentaires quand vous avez imbibé.
La table du regroupement de mon père était votre lac; une seconde
cadre de chaussure servi de votre bateau de vitesse. Vous avez pris tous
vos amis pour le bateau monte le long du vert; Ken,
les poupées de Donny et de Marie, P.J., Midge égal.
Mais je ne pourrais pas être comme vous, j’ai dû manger, et je pourrais seulement
tenez-vous sur mes orteils pour tellement longtemps quand vous vous êtes tenus comme
un danseur perpétuellement. Je ne pourrais pas toujours sourire. J’étais
seulement une petite fille. Et j’ai été maudit avec les yeux bruns.
Que m’avez-vous enseigné? Je vous ai appuyé à côté de Ken
sous vos draps roses et blancs, mais votre plastique
les corps ont fait un bruit fort quand vous êtes venus ensemble.
Vos jambes pas intertwined jamais. Votre sourire n’a jamais changé.
Et maintenant, tout grandi, je visite ma maison de parent,
et ils m’indiquent que j’ai des cadres de jouets qui pourraient être
jeté loin. Accessoires de cuisine pour le Barbie
campeur, les robes perlées je me suis fait. Et je pense:
Je pourrais donner ces jouets à ma nièce, ainsi elle pourrait jouer,
ainsi elle pourrait apprendre. Et alors je décide: non, ces poupées,
ces valeurs, ces mémoires, elles appartiennent scellé
dans des cadres de carton, o seulement le temps peut prendre son péage.
Copyright Janet Kuypers.
All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.
|
