Barbie (in Italian)
Il mio sister-in-law mi ha dato un insieme della bambola di Midge
quando ha sposato il mio fratello. Midge è venuto completo
con un wardrobe del progettista la pavimento-lunghezza si veste,
con i sequins ed il tuille ed i guanti di tre-quarto-lunghezza.
Ma Midge, un più vecchio modello, ha avuto capelli rossi corti
designato come una casalinga, non come Barbie, lungamente e
biondo e fluire. E Midge ha potuto non sedersi mai in una sedia
perché i suoi piedini di plastica erano rigidi e non potrebbero piegarsi.
Per il mio sesto compleanno ho ricevuto una bambola di P.J.,
uno degli amici di Barbie. I capelli di P.J.’s erano biondi, come
Barbie, ma esso era più corti. E qui gli occhi erano marroni,
come mine. Non occhi al sogno di. Gli occhi gradiscono mine.
Quando infine li ho ottenuti, Barbie, li ho curati gradisco
un certo ordinamento del goddess, voi con il vostro sproporzionato
figura e sorriso perpetuo. Quando non mangiate mai,
potete rimanere sottilmente. Potete sempre essere felici.
Ho preso l’ armadietto della cucina e la colla di plastica del calafataggio
ed allineato uno shoebox in modo da voi ha potuto avere una vasca del bagno.
Ho registrato una paglia intorno alla parte posteriore della vasca così voi
potrebbe avere i getti e bolle supplementari quando vi siete impregnati.
La tabella dello stagno del mio padre era il vostro lago; un secondo
contenitore di pattino servito da vostra barca di velocità. Avete preso tutti
i vostri amici per la barca guida lungo il verde; Ken,
le bambole di Marie e di Donny, P.J., Midge uniforme.
Ma non potrei essere come voi, ho dovuto mangiare e potrei soltanto
levarsi in piedi sulle mie punte per così lungamente quando vi siete levati in piedi come
un dancer perpetuo. Non potrei sorridere sempre. Ero
soltanto una ragazza piccola. E cursed con gli occhi marroni.
Che cosa mi avete insegnato? Li ho sollecitati vicino a Ken
sotto le vostre lenzuola dentellare e bianche, ma la vostra plastica
i corpi hanno fatto un rumore forte quando siete venuto insieme.
I vostri piedini non intertwined mai. Il vostro sorriso non è cambiato mai.
Ed ora, interamente sviluppato in su, visito la mia casa del genitore,
e mi dicono che abbia scatole di giocattoli che potrebbero essere
gettato via. Accessori della cucina per il Barbie
campeggiatore, vestiti bordati mi sono fatto. E penso:
Potrei dare questi giocattoli al mio niece, in modo da potrebbe giocare,
così potrebbe imparare. Ed allora decido: no, queste bambole,
questi valori, queste memorie, appartengono sigillato
in contenitori di cartone, in cui soltanto il tempo pu prendere il relativo tributo.
Copyright Janet Kuypers.
All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.
|
