communication (in Italian)
comunicazione
I
ora che abbiamo il superhighway di informazioni
possiamo gettare fuori nell' aperto
i nostri gridi
i nostri cries per aiuto
così tanto più velocemente dei potremmo prima
le nostre richieste si transformano in in blips del calcolatore
bit molto piccoli di energia
attraversando through il rasoio lega sottilmente
attraversando through lo spazio
essere andato per qualcuno al deciframento
quando trovano il tempo
II
entrato in lavoro l' altro giorno
ed ottenuto i miei messaggi dalla posta di voce:
il trisko del microfono mi ha lasciato il suo numero del pager
e detto a me per metterselo in contatto con con alcune informazione
il wright del microfono mi ha detto di chiamarlo all' ufficio
fra dieci trenta e mezzogiorni
il lorelei Jones mi ha detto di controllare il mio email
perché mi ha trasmesso un messaggio ho dovuto leggere
il primo così i ha restituito la telefonata del wright del microfono
ma non era dentro, così io a sinistra un messaggio con un collega
ed allora ho composto il numero per il pager di trisko del microfono
ascoltato un colpo, allora composto nel mio proprio numero di telefono
allora ho ottenuto in linea, controllato il mio email
leggere una nota da ben il ohmart, svuotato verso l'esterno la posta di
roba di rifiuto
realizzando realmente non ho ottenuto una stretta di qualcuno
ho provato a chiamare il mio sheri dell' amico
ma ho ottenuto la sua macchina di risposta
così ho detto,
" alto - è me, janet -
non hanno comunicato con voi in un istante - "
il punto in cui ho realizzato
ci non era niente a sinistra dire -
" così,
darmi una chiamata, noi dovrebbe realmente
riunirsi e comunicare "
III
il sara ed io erano ritardati per la ripetizione di nozze di carol
quale era una cosa difettosa, perché eravamo entrambi
levandosi in piedi in su nelle nozze
e siamo stati attaccati nel traffico ed ho chiesto,
" sara, avete un telefono del cel, non? "
ed ha detto " sì "
ed ho chiesto bene, ", voi conosco il carol
numero di telefono del cel, causa se, possiamo
chiamarla e che dirle che siamo in ritardo - "
ed ha detto, " no - lo conoscete? "
e non ho detto " no "
IV
Ero fuori ad una barra con Dave e stavo spiegando a lui
perchè non avevo comunicato con mio amico Aaron in un istante:
" vedete solitamente, noi email,
e quando, abbiamo colpito appena ' la risposta. '
quando ottenete un email da qualcuno,
invece di dovere iniziare una nuova lettera
ed ottenere il loro email address, voi pu
colpo giusto il tasto ' di risposta ' sul messaggio del email,
e far una lettera indirizzata
alla persona che vi ha scritto la lettera originalmente.
così uno di noi ha trasmesso l' altro una lettera e
ha avuto una domanda all' estremit,
così ho colpito ' la risposta ' ed ho trasmesso una risposta,
con un' altra domanda all' estremit della mia lettera.
così abbiamo continuato a dovere rispondere alle domande per a vicenda,
ed abbiamo continuato a appena rispondere l'un l'altro,
trasmissione della lettera con la stessa parte posteriore di titolo e
avanti ad ogni altro bene, una volta che ottenessi un email
da lui e non ci era domanda all' estremit,
e così non ho dovuto trasmettergli una risposta.
così i didn't. e noi non ha pensato mai
per iniziare un nuovo email ad uno un altro.
così abbiamo perso appena il tocco. "
ed allora si è presentato a me, quanto difficile era diventato
per digitare una riga supplementare di testo, perché quello è perchè
gli ho perso il tocco con
ed allora si è presentato a me, non importa come molti differenti
forme della comunicazione che abbiamo,
ritrovamento tranquillo un modo
per perdergli tocco con
V
ora che abbiamo il superhighway di informazioni
possiamo gettare fuori nell' aperto
i nostri gridi
i nostri cries per aiuto
così tanto più velocemente dei potremmo prima
ma che cosa se non desideriamo comunicare
o dimenticarsi come
messaggi andanti troppo occupati, poste di voce,
email, numeri del pager
dimenticandosi alla chiamata indietro
che cosa se ci dimentichiamo
come comunicare
VI
ho desiderato comprare i biglietti per un concerto
ma stavo acquistando con la mia sorella
e non era vicino ad una presa del biglietto
ma la mia sorella ha detto, " io ha un telefono portatile,
potete chiamarli se gradiste "
così mi ha dato il telefono ed ho osservato
a tutti questi tasti supplementari ed alla lei ha detto,
" la pressa giusta il tasto ' di pontenza ', ma lo tiene
per almeno quattro secondi, fino al pannello si illumina in su,
allora comporre il numero, ma usare il codice di zona, perché
questo telefono è un codice di zona 630, allora preme ' trasmette '.
quando siete fatti con la chiamata, la pressa giusta ' estremit ' e
assicurarsi che il chiaro spegne. "
così lo ho acceso, composto il numero,
premuto ' trasmettere ', premuto la mia testa
contro il telefono molto piccolo
e la riga era occupata
e non potrei ottenere attraverso
VII
ho desiderato ottenere in tocco
con un amico di mine anziano dalla High School,
il vince e l' ultimo che mi sono sentito erano che è andato a
l' universit di marquette bene, quello era di cinque anni fa, lui
ha potuto essere dovunque. ho comunicato con amico o due quello
li ha conosciuti lui, ma gli ha perso il tocco con, anche.
così ho cercato sul Internet, per vedere
se il suo nome fosse su un website o se
ha avuto un email address. non.
così ho calcolato che probabilmente non lo troverei.
e tutto questo volta, ho saputo che i suoi genitori hanno vissuto
nella stessa casa sempre, io potrebbero appena
osservare in su il numero di telefono del suo genitore nel libro di
telefono,
e chiamarli, ad esempio che sono un amico anziano della High School
del vince, ma dell' io non ha fatto mai ed allora ho realizzato perchè.
vedete, io potreste cercare il Internet le ore
e nessuno saprebbero che stavo cercando qualcuno.
ma ora, con una singola telefonata, la farei conoscere
alla sua famiglia che ho desiderato vederlo abbastanza per chiamare,
dopo tutti questi anni ed i il didnt desidera
lui per conoscere quello. così non ho chiamato mai.
VIII
ora che abbiamo il superhighway di informazioni
possiamo gettare fuori nell' aperto
i nostri gridi
i nostri cries per aiuto
così tanto più velocemente dei potremmo prima
ma allora la domanda si elemosina:
chi
è ci
per ascoltare
Copyright Janet Kuypers.
All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.
|
