communication (in Portuguese)
uma comunicação
I
agora que nós temos o superhighway de informação
nós podemos jogar para fora no aberto
nossos gritos
nossos gritos para a ajuda
assim muito mais rapidamente do que nós poderíamos antes
nossos pleas transformam-se blips do computador
bits minúsculos da energia
viajar através do razor wires finamente
viajar através do espaço
para ser saido para alguém decifração
quando encontrarem o tempo
II
começado no trabalho o outro dia
e começado minhas mensagens fora do correio de voz:
o trisko do microfone deixou-me seu número do pager
e dito me para contatá-lo com alguma informação
o wright do microfone disse-me para chamá-lo no escritório
entre dez trinta e meios-dias
o lorelei Jones disse-me para verificar meu email
porque me emitiu uma mensagem eu tive que ler
o primeiro assim i retornou o atendimento de telefone do wright do
microfone
mas não estava dentro, assim mim esquerda uma mensagem com um colega
de trabalho
e então eu marquei o número para o pager do trisko do microfone
escutado um beep, marcado então em meu próprio número de telefone
então eu comecei em linha, verificado meu email
leia uma nota de ben o ohmart, esvaziado para fora do correio de sucata
realizando eu não comecei realmente uma preensão de qualquer um
eu tentei chamar meu sheri do amigo
mas eu comecei sua máquina respondendo
assim eu disse,
" elevado - é mim, janet -
não lhe falaram em um quando - "
em que ponto eu realizei
não havia nada esquerda dizer -
" assim,
dê-me um atendimento, nós deve realmente
comece junto e fale "
III
o sara e eu estávamos atrasados para o rehearsal do casamento do carol
qual era uma coisa má, porque nós éramos ambos
estar acima no casamento
e nós fomos furados no tráfego, e eu pedi,
" sara, você tem um telefone do cel, não você? "
e disse " sim "
e eu pedi, " bem, você sei o carol
número de telefone do cel, causa se você , nós podemos
chame-a e diga-lhe que nós estaremos atrasados - "
e disse, " No. - você sabe-o? "
e eu disse " não "
IV
Eu estava para fora em uma barra com Dave, e eu estava explicando-lhe
porque eu não tinha falado a meu amigo Aaron em um quando:
" você vê, nós geralmente email,
e quando nós , nós batemos apenas ' a resposta. '
quando você começar um email de alguém,
em vez de ter que começar uma letra nova
e comece seu email address, você pode
batida justa a tecla ' da resposta ' na mensagem do email,
e fará uma letra dirigida
pessoa que lhe escreveu a letra originalmente.
assim um de nós emitiu ao outro uma letra, e
teve uma pergunta na extremidade,
assim eu bati ' a resposta ' e emiti uma resposta,
com uma outra pergunta na extremidade de minha letra.
assim nós mantivemo-nos ter que responder a perguntas para se,
e nós mantivemo-nos apenas seresponder-,
emitindo uma letra com a mesma parte traseira do título e
adiante a cada outro bem, uma vez que eu comecei um email
dele e não havia nenhuma pergunta na extremidade,
e assim eu não tive que emitir-lhe uma resposta.
assim i didn't. e nós nunca pensaram
para começar um email novo a um outro.
assim nós perdemos apenas o toque. "
e então ocorreu-me, como difícil se tinha tornado
para datilografar uma linha extra do texto, porque isso é por que
eu perdi o toque com ele
e então ocorreu-me, não importa como muitos diferentes
formulários de uma comunicação que nós temos,
nós achado imóvel uma maneira
para perder o toque com se
V
agora que nós temos o superhighway de informação
nós podemos jogar para fora no aberto
nossos gritos
nossos gritos para a ajuda
assim muito mais rapidamente do que nós poderíamos antes
mas que se nós não quisermos se comunicar
ou esqueça-se de como
mensagens saindo demasiado ocupadas, correios de voz,
email, números do pager
esquecer-se ao atendimento para trás
que se nós nos esquecermos
como se comunicar
VI
eu quis compra bilhetes para um concert
mas eu estava comprando com minha irmã
e não estava perto de uma tomada do bilhete
mas minha irmã disse, " mim tem um telefone portátil,
você pode chamá-los se você gostar "
assim deu-me o telefone, e eu olhei
em todas estas teclas extra, e na ela disse,
" a imprensa justa a tecla ' da potência ', mas mantem-na abaixada
por ao menos quatro segundos, até o painel ilumina-se acima,
marque então o número, mas use o código de área, porque
este telefone é um código de área 630, pressiona então ' emite '.
quando você for feito com o atendimento, imprensa justa ' extremidade ',
e
certifique-se que o claro desliga. "
assim eu girei-o sobre, marcado o número,
pressionado ' emita ', pressionado minha cabeça
de encontro ao telefone minúsculo
e a linha era ocupada
e eu não poderia começar completamente
VII
eu quis começar no toque
com um amigo de meus velho da High School,
o vince, e o último que eu me ouvi eram que foi a
a universidade do marquette bem, isso era cinco anos há, ele
podia estar em qualquer lugar. eu falei a um amigo ou a dois isso
soube-os o, mas perdeu o toque com ele, demasiado.
assim eu procurarei no Internet, para ver
se seu nome estiver em um website ou se
teve um email address. não .
assim eu figurei que eu provavelmente não o encontraria.
e toda esta hora, eu soube que seus pais viveram
na mesma casa sempre, mim poderiam apenas
olhe acima o número de telefone do seu pai no livro de telefone,
e chame-os, palavra que eu sou um amigo velho da High School
do vince, mas do mim nunca fêz e então eu realizei por que.
você vê, mim poderia procurarar o Internet por horas
e ninguém saberiam que eu procurava alguém.
mas agora, com um único atendimento de telefone, eu fá-lo-ia sabido
a sua família que eu quis o ver bastante para se chamar,
após todos estes anos e i o didnt quer
ele para saber isso. assim eu nunca chamei-me.
VIII
agora que nós temos o superhighway de informação
nós podemos jogar para fora no aberto
nossos gritos
nossos gritos para a ajuda
assim muito mais rapidamente do que nós poderíamos antes
mas então a pergunta implora-se:
quem
há
para escutar
Copyright Janet Kuypers.
All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.
|
