communication (in Spanish)
comunicación
I
ahora que tenemos la autopista de información
podemos lanzar hacia fuera en el abierto
nuestros gritos
nuestros gritos para la ayuda
tanto más rápidamente que nosotros podríamos antes
nuestras súplicas se convierten en baches del ordenador
dígitos binarios minúsculos de la energía
el viajar a través de la maquinilla de afeitar ata con alambre
delgadamente
el viajar a través de espacio
ser ido para alguien a la descifración
cuando encuentran el tiempo
II
conseguido en trabajo el otro día
y conseguido mis mensajes de correo de voz:
el trisko del micrófono me dejó su número del paginador
y dicho me para entrarlo en contacto con con una cierta información
el wright del micrófono me dijo llamarlo en la oficina
entre diez treinta y mediodías
el lorelei Jones me dijo controlar mi email
porque ella me envió un mensaje tuve que leer
el primer tan i volvió llamada telefónica del wright del micrófono
pero él no estaba adentro, tan yo a la izquierda un mensaje con un
compañero de trabajo
y entonces marqué el número para el paginador del trisko del micrófono
escuchado una señal acústica, entonces marcada en mi propio número de
teléfono
entonces conseguí en línea, controlado mi email
lea una nota de ben el ohmart, vaciado fuera del correo de chatarra
realizando no conseguí realmente un asimiento cualquiera
intenté llamar mi sheri del amigo
pero conseguí su contestador automático
dije tan,
" alto - es yo, janet -
no han hablado con usted en un rato - "
en qué punta realicé
no había nada a la izquierda decir -
" así pues,
déme una llamada, nosotros debe realmente
reúnase y hable "
III
el sara y yo éramos atrasados para el ensayo de la boda del carol
cuál era una mala cosa, porque éramos ambos
el estar parado para arriba en la boda
y nos pegaron en tráfico, y pedí,
" sara, usted tiene un teléfono del cel, no usted? "
y ella dijo " sí "
y pedí, " bien, usted sé carol
número de teléfono del cel, causa si usted , podemos
llámela y dígale que seamos atrasados - "
y ella dijo, " no - usted lo sabe? "
y dije " no "
IV
Estaba hacia fuera en una barra con Dave, y explicaba a él
porqué no había hablado con mi amigo Aaron en un rato:
" usted ve, nosotros generalmente email,
y cuando lo hacemos, acabamos de golpear la ' contestación. '
cuando usted consigue un email alguien,
en vez de tener que comenzar una nueva carta
y consiga su email address, usted puede
golpe justo el botón de la ' contestación ' en el mensaje del email,
y hará una carta tratada
a la persona que le escribió la letra originalmente.
tan uno de nosotros envió el otro una letra, y
tenía una pregunta en el extremo,
golpeé tan la ' contestación ' y envié una respuesta,
con otra pregunta en el extremo de mi carta.
guardamos tan el tener que contestar a las preguntas para uno a,
y acabamos de guardar el contestar el uno al otro,
enviar una letra con la misma parte posteriora del título y
adelante a cada otro bien, una vez que consiguiera un email
de él y no había pregunta en el extremo,
y no tuve que tan enviarle una respuesta.
tan i didn't. y nosotros nunca pensó
para comenzar un email nuevo a uno otro.
acabamos de perder tan tacto. "
y entonces ocurrió a mí, cómo es difícil se había convertido
para pulsar una línea adicional del texto, porque ése es por qué
perdí tacto con él
y entonces ocurrió a mí, no importa cómo muchos diferentes
formas de comunicación que tenemos,
hallazgo inmóvil una manera
para perder tacto con uno a
V
ahora que tenemos la autopista de información
podemos lanzar hacia fuera en el abierto
nuestros gritos
nuestros gritos para la ayuda
tanto más rápidamente que nosotros podríamos antes
pero qué si no deseamos comunicarnos
u olvídese de cómo
mensajes que se van demasiado ocupados, correos de voz,
email, números del paginador
el olvidarse a la llamada detrás
qué si nos olvidamos
cómo comunicarse
VI
deseé comprar los boletos para un concierto
pero hacía compras con mi hermana
y no estaba cerca de un enchufe del boleto
pero mi hermana dijo, " yo tiene un teléfono portable,
usted puede llamarlos si usted quisiera "
tan ella me dio el teléfono, y miraba
en todos estos botones adicionales, y ella dijo,
la " prensa justa el botón de la ' potencia ', pero lo sujeta hacia
abajo
por por lo menos cuatro segundos, hasta el panel se enciende para
arriba,
entonces marque el número, pero utilice el código de área, porque
este teléfono es un código de área 630, entonces presiona ' envía '.
cuando le hacen con la llamada, prensa justa ' extremo ', y
cerciórese de que el ligero dé vuelta apagado. "
lo giré tan, marcado el número,
presionado ' envíe ', presionado mi cabeza
contra el teléfono minúsculo
y la línea estaba ocupada
y no podría conseguir a través
VII
deseé conseguir en tacto
con un viejo amigo el míos de High School secundaria,
el vince, y el último que oí eran que él fue a
la universidad del marquette bien, eso era hace cinco años, él
podía estar dondequiera. hablé con un amigo o dos eso
sabía lo, pero los perdió tacto con él, también.
busqué tan en el Internet, para ver
si su nombre estaba en un website o si
él tenía un email address. él no .
calculé tan que no lo encontraría probablemente.
y todo este vez, sabía que vivieron sus padres
en la misma casa siempre, yo acaban de poder
mire para arriba el número de teléfono de su padre en el libro de
teléfono,
y llámelos, opinión que soy un viejo amigo de la High School secundaria
vince, pero de mí nunca hizo y entonces realicé por qué.
usted ve, yo podría buscar el Internet por horas
y nadie sabrían que buscaba a alguien.
pero ahora, con una sola llamada telefónica, la haría sabida
a su familia que deseé verlo bastante para llamar,
después de todos estos años e i el didnt desea
él para lo saber. nunca llamé tan.
VIII
ahora que tenemos la autopista de información
podemos lanzar hacia fuera en el abierto
nuestros gritos
nuestros gritos para la ayuda
tanto más rápidamente que nosotros podríamos antes
pero entonces la pregunta se pide:
quién
hay
para escuchar
Copyright Janet Kuypers.
All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.
|
