loved you the most (in French)
vous a aimé plus
J’ai entendu la semaine dernière que vous êtes morte.
J’ai appelé votre bureau pour vous poser une question
et le réceptionniste a dû me dire.
Naturellement je ne l’ai pas entendue de votre famille.
Comment sauraient-ils pour m’appeler?
Ils, qui ne savent pas même mon dernier nom
l’american national standard pensent que j’étais un paen et aucun bon
pour vous.
Ils, attaché à vous par sang, n’ont jamais su
J’ai souhaité cette cravate vous aussi.
Ils n’ont jamais su que je vous ai mis sur un pedastal.
Ils n’ont jamais su que je vous ai fait mon dieu.
Je suis allé à votre enterrement aujourd’hui. J’ai porté un voile
au-dessus du bord de mon chapeau et resté dans le dos
tandis qu’ils abaissaient votre cercueil dans le sol.
Quand chacun était à votre gravesite
le ministre a parlé à gauche de ceux vous derrière:
vos parents, votre frère, votre soeur.
Ce qu’il n’a pas su était que vous êtes partis
je derrière aussi. Celui qui vous a aimé plus.
J’ai su que je pourrais jamais vous avoir dans ma vie.
Mais j’ai dû savoir que vous étiez vivant, ainsi je pourrais continuer à
vivre.
Et le rai de ministre de la façon dont votre famille s’ennuierait de
vous.
Et j’ai pensé, et moi.
Ce qui je font avec rien à aimer.
Copyright Janet Kuypers.
All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.
|
