new to chicago (in Spanish)
nuevo a Chicago
Sigo siendo nuevo a esta ciudad
Sé, yo sé, yo he estado aquí por años
pero no he ido a chamusco el observatorio de la torre
desde mi Prom menor
pero cuando recorro por el primer edificio de Chicago
las vigas a lo largo de la cara del norte
inclinándose para arriba, pilares parabólicos que curvan hasta el cielo
cuando recorro por el primer edificio de Chicago
Recorro para arriba a lo largo de la cara
e inclínese para arriba contra uno de los pilares que se inclinan
presione mi cuerpo contra el concreto frío
sienta el frío contra mi barbilla, mis pechos, al lado de los muslos
y mire para arriba a lo largo de la curva, estirando para arriba hacia
el cielo
usted sabe, estos pillares parecen pistas de la raza
y podría ver algo venir acometiendo abajo de esa curva
un coche de la caja de fósforos, un coche de la raza
un mármol, una bola del bowling
un peso de la dos-tonelada
Veo el germen, la potencia, y la
casi me hace asustado mirar para arriba
y cada vez que recorro por el primer edificio de Chicago
Hago la misma cosa, yo hago este poco ritual
y se siente como la primera vez
Copyright Janet Kuypers.
All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.
|
