[the Writing of Kuypers]    [JanetKuypers.com]    [Bio]    [Poems]    [Prose]


Pioneer (in French)

Pionnier

Il me stupéfie
que la la première définition du pionnier
est une personne ou un groupe qui commence
ou les aides ouvrent une nouvelle ligne
de la pensée ou de l’activité
ou une nouvelle méthode de développement technique
et que la deuxième définition du pionnier
est simplement
un du premier
pour arranger dans un territoire

Frayer un chemin est de s’ouvrir ou se préparer à d’autres pour suivre

Vous avez dit que vous toute étiez des pionniers.
Qu’avez-vous su de ces derniers uncharted des terres?
Et d’une manière primordiale,
pourquoi vous avez apporté votre vieux et fatigué
idées avec vous?
Comment, avec tous ces bagages spirituels,
pourriez-vous projeter commencer à nouveau?
Et de quoi exécutiez-vous?

Oui, des pionniers, vous étiez tous si courageuse.
Si gras. Exécution loin à une terre
cela a promis de ne pas vous donner davantage
mais promis de ne pas être où vous étiez
exécution de. Exécutant loin, prenant tous
de vos vieux edicts avec vous, tout le votre
vieilles théories, espérant un changement du paysage
était tout que vous avez dû rendre tout meilleur.

Comment osez vous commencez à nouveau
quand tous vous
le mouvement est-il vos problèmes à un endroit différent?

Oui, des pionniers, vous étiez tous si courageuse.
Si gras. Mais vous, Laura, vous étiez seulement
une petite fille, ce qui pourrait vous être
crusading pour? Étiez vous suivant
votre coeur, votre esprit, étaient vous recherchant
pour la vérité, vous avez su ce qu’était il
vous recherchiez? Ou étiez vous même
recherche de quelque chose du tout? Étiez vous simplement
essayant de survivre il tout, aveuglément suivant
votre père puissant, votre dieu puissant?

De quoi étiez-vous un pionnier?
Vous avez senti la claque froide du vent
des plaines stériles
et pensez que c’était liberté?
Quand vous avez exécuté dehors et avez joué faire-croyez
porter votre peu robe, petits rubans dans vos cheveux
a fait que la rafale froide du vent sur le votre met bas
entourer autour et au-dessus de vos genoux
rendez vous la sensation exempte du voyage
vos edlers vous ont forcé à prendre?

Quand des esclaves ont été achetés et vendus
quand des femmes ont été achetées pour des harems
elles n’ont eu aucune parole plus d’où leurs maîtres ont erré
elles simplement ont dû suivre
et maintenez leurs bouches fermées
et avez-vous senti cette voie aussi?

Frayer un chemin est de s’ouvrir ou se préparer à d’autres pour suivre

À vous, votre papa était un pionnier
mais pensez cela encore
pensez à la façon dont seulement vous feutre
dans les plaines, faisant vers le haut des histoires
pour passer le temps
comment parfois vous sortiriez aux zones
et passage, et passage, et passage
saut en avant jusqu’à ce que vous ne pourriez pas
voir désormais la votre petite maison
et ce votre moment était-il de validité?
Était ce ce qui vous a maintenu vivant?

Je sais que nous avons tous avons senti ce sentiment avant
après avoir eu lieu des vacances
ou juste étant quelque part d’autre
et vous connaissant doivent partir
vous devez aller à la maison
et soyez la personne que chacun s’attend à ce que vous soyez

soyez la petite fille craintive
au lieu de la petite fille vivante

Et je connais chaque un de nous
a senti ce sentiment tout en allant à la maison une fois
se demandant si c’était possible
ne jamais revenir juste

Et vous exécuteriez, et exécuteriez, et exécutez
saut en avant jusqu’à ce que vous ne pourriez pas
voir désormais la votre petite maison
recherchant quelque chose de nouveau
alors toujours trouvant
seulement de plus en plus plaines

Vous étiez trop jeune pour créer quelque chose de nouveau
pour être vraiment un pionnier
ainsi vous avez su que vous devriez retourner
vous ne pourriez pas continuer l’exécution
et vous devriez recevoir
le monde qui vous a été remis vers le bas

Et après exécution par ces zones sans fin
Je suis sûr que lent marchez de nouveau à la maison
parce que vous avez connu votre mère
vous nécessiterait en arrière le dîner
Je suis sûr que lent marchez en arrière
était plus douloureux

Quand j’étais petit j’économiserais vers le haut de tout mon changement
et dites ma mère que j’allais chercher un tour de vélo
dans le voisinage

Et je partirais furtivement plus d’au salon local de crême glacée,
quoique je ne devrais pas manger des bonbons avant dîner

Et vous avez parti furtivement hors fonction à la épicerie générale
pour la sucrerie de penny

Est-ce qu’ était cette votre liberté, était cette votre rébellion?
Était cette votre décision pour recevoir vos propres idées
et pas ceux de votre mère, votre père, votre dieu?
Cette votre tentative d’obtenir était-elle loin de suivre?
Ce votre moment était-il de validité?
Était ce ce qui vous a maintenu vivant?

Frayer un chemin est de s’ouvrir ou se préparer à d’autres pour suivre

Était ce ce que vous avez fait un pionnier?


Copyright Janet Kuypers.
All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.