Death takes many forms. (in Italian)
La morte prende molte forme.
Ora è inverno.
Gli alberi hanno perso i loro fogli;
la città è coperta in uno strato sottile di fuliggine e di neve.
L’ erba è guasto.
Nel nero sunless del cielo gli uccelli circondano lassù
cercando preda.
Settles eerie di freddo sopra tutto.
Niente sta sviluppandosi più.
La morte prende molte forme.
Per voi, la morte in primo luogo è venuto quando avevate cinque anni
e la vostra base ha dovuto darvi tre colpi di insulina un il giorno
fino a che non potrte prendere un ago lei.
Ha danneggiato per spingere quell’ ago nel vostro braccio, la prima
volta?
O li ha danneggiati di più per sapere che non avete avuti scelta?
La morte prende molte forme.
La morte può essere qualcuno vi che dice senza provare
che stanno perdendo la loro vista.
Dietro i vetri cokific-da bottiglia lo vedreste e direste,
" che è un vestito nero piacevole state portando. "
E vi direi che, " fosse verde. "
E non lo credereste.
Non sentireste il vento di urlo delle stagioni cambianti.
La morte prende molte forme.
Conosco che cosa segue il vento di autunno.
Ora è inverno.
Vi ricordate di quando è accaduto?
I cambiamenti sono sottili, le gocce di temperatura,
in primo luogo soltanto un po’. È quasi impercettibile.
Soltanto quando le prime cadute della neve realizzate
dove le stagioni sono andato.
La morte prende molte forme.
La morte può essere una camicia sud-impregnata, le scosse, dizziness
quando avete avuto bisogno dell’ alimento.
Osservereste pallidi come fantasma
poichè terrei il vostro bagnato freddo munirli e reggere.
Rapidamente, un certo zucchero renderà tutto migliore.
Non è tutto più meglio ancora?
La morte prende molte forme.
I segni della morte possono venire
quando perdete la vostra circolazione.
" i miei piedi sono intorpiditi, Janet, " voi direbbero.
" non posso ritenere i miei piedi più. "
E vi luciderei i vostri piedi per,
e direste che fa una differenza,
ritenete più meglio.
Se soltanto potessi fare per sempre questo.
La morte prende molte forme.
Io buono arrivederci detto a voi da viaggiare la mia propria strada
ma non ho pensato che fosse l’ ultimo buono arrivederci.
Come ero da sapere?
Quando ho andato, ho saputo che non lo avete desiderato andare.
Ed ora è la mia girata.
Perchè stiamo dicendo sempre l’un l’altro il buono arrivederci?
State provando ad insegnarmi una lezione?
Poiché se siete, bene,
La ho imparata. Fidarselo di, io hanno.
Potete ora ritornare.
La morte prende molte forme.
Ed ora, ora sembra
lo avete preso giù con voi
lo avete preso in quel cofanetto con voi
e sto facendo funzionare la mia mano lungo il vostro risvolto del
rivestimento
e posso ritenere la freddezza dell’ inverno interamente intorno me
e posso sentirlo spalare la sporcizia sopra la mia testa
e desidero uscire
e desidero prendermelo con.
La morte prende molte forme.
La morte può essere quel foro voi a sinistra,
sapete, radrizzate qui, appena un piccolo il a sinistra.
Continuo a domandarsi quando il dolore andrà via.
Quando tutto sarà migliore.
Una volta mi avete indicato che l’ inverno potrebbe essere bello.
Anziché l’ allacciamento scuro e sporco della neve le vie della città
mi avete mostrato gli snowfall acquietantesi,
sopra un lago all’ iarda posteriore del vostro genitore
glistening in una bianchezza non trattata.
Vi ho detto che odiassi gli inverni
e mi avete detto che, " questo non odiate. "
Bene, ancora sto imparando.
Ora è inverno.
E la morte prende molte forme.
Le stagioni cambiano per voi e la I.
Sta nevicando. E qualcosa sta concludendosi.
Sta nevicando. In qualche luogo
sta nevicando.
Copyright Janet Kuypers.
All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.
|
