Death takes many forms. (in Portuguese)
A morte faz exame de muitos formulários.
É inverno agora.
As árvores perderam suas folhas;
a cidade é coberta em uma camada fina de fuligem e de neve.
A grama está inoperante.
No preto sunless do céu os pássaros circundam em cima
procurarando pela rapina.
Settles eerie de um frio sobre tudo.
Nada está crescendo anymore.
A morte faz exame de muitos formulários.
Para você, a morte veio primeiramente quando você tinha cinco anos velho
e sua matriz teve que dar-lhe três tiros do insulin um o dia
até que você poderia yourself fazer exame de uma agulha.
Feriu para introduzir essa agulha em seu braço, a primeira vez?
Ou feriu-o mais para saber que você não teve nenhuma escolha?
A morte faz exame de muitos formulários.
A morte pode ser alguém que diz o sem tentar
que estão perdendo sua vista.
Atrás dos vidros de coke-frasco você ver-me-ia e di-lo-ia,
“que é um terno preto agradável você está desgastando.”
E eu di-lo-ia que, “é verde.”
E você não me acreditaria.
Você não ouviria o vento howling das estaç?es em mudança.
A morte faz exame de muitos formulários.
Eu sei o que segue o vento do outono.
É inverno agora.
Você recorda quando aconteceu?
As mudanças são subtle, as gotas da temperatura,
primeiramente somente ligeiramente. É quase imperceptible.
Somente quando as primeiras quedas da neve você realizar
onde as estaç?es foram.
A morte faz exame de muitos formulários.
A morte pode ser uma camisa su-embebida, as agitaç?es, dizziness
quando você necessitou o alimento.
Você olharia tão pálido quanto um ghost
porque eu prenderia seu molhado frio arme-o e firme-.
Rapidamente, algum açúcar fará tudo melhor.
Não é tudo mais melhor ainda?
A morte faz exame de muitos formulários.
Os sinais da morte podem vir
quando você perder sua circulação.
“meus pés são numb, Janet,” você diriam.
“eu não posso sentir meus pés anymore.”
E eu friccionaria seus pés para você,
e você diria que faz uma diferença,
você sente mais melhor.
Se somente eu poderia fazer este para sempre.
A morte faz exame de muitos formulários.
Mim assunto secundário bom dito a você a viajar minha própria estrada
mas eu não pensei que era o último assunto secundário bom.
Como era eu a saber?
Quando eu sai, eu soube que você não me quis ir.
E agora é minha volta.
Por que nós se estamos dizendo sempre o assunto secundário bom?
Você está tentando ensinar-me uma lição?
Porque se você for, bem,
Eu aprendi-a. Confíe em me, mim têm.
Você pode voltar agora.
A morte faz exame de muitos formulários.
E agora, agora parece
você fêz exame de me para baixo com você
você fêz exame de me nesse caixão com você
e eu estou funcionando minha mão ao longo de seu lapel do revestimento
e eu posso sentir o coldness do inverno toda em torno de mim
e eu posso ouvi-los shovelling a sujeira sobre minha cabeça
e eu quero sair
e eu quero fazer exame de você com mim.
A morte faz exame de muitos formulários.
A morte pode ser esse furo você à esquerda,
você sabe, endireita sobre aqui, apenas um pouco à esquerda.
Eu mantenho-me querer saber quando a dor partirá.
Quando tudo será melhor.
Você mostrou-me uma vez que o inverno poderia ser bonito.
Em vez do laço escuro e sujo da neve as ruas da cidade
você mostrou-me snowfall quieting,
sobre um lago na jarda traseira do seu pai
glistening em um whiteness untouched.
Eu disse-o que eu odiei invernos
e você disse-me que,“isto que você não odeia.”
Bem, eu estou aprendendo ainda.
É inverno agora.
E a morte faz exame de muitos formulários.
As estaç?es mudam para você e I.
Está nevando. E algo está terminando.
Está nevando. Em algum lugar
está nevando.
Copyright Janet Kuypers.
All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.
|
