I Dreamt About You Last Night (in French)
J’Ai rêvé De Vous La Nuit Passée
“j’ai rêvé de vous la nuit passée
et je suis tombé hors du lit deux fois
vous pouvez me goupiller et monter
comme un papillon”
- Steven M.
J’ai rêvé de vous la nuit passée.
Je vous ai appelé au téléphone
quoique vous ayez passé loin
plus d’il y a quatre semaines maintenant.
Je ne sais pas pourquoi j’ai appelé, I
ne savez pas ce que j’espérais,
mais quand vous avez répondu à votre téléphone
J’ai dit, " Dave? "
Vous avez dit, " oui. "
Et j’ai demandé, " comment allez vous? "
Vous avez dit, " fin. "
Et j’ai demandé, " vous n’êtes pas mort? "
Vous avez dit, " non. "
" mais j’ai juste dit quelqu’un
vous avez passé loin il y a un mois. "
l’" OH, " vous dit, " ne vous inquiétez pas.
Je prendrai soin de lui. "
Et vous avez retenti ainsi -
ainsi détendu. Si paisible.
Ils disent que les rêves sont vos
chance de penser au-dessus des choses
non défini de votre jour. Et
Je continue à rêver de vous.
Est-ce que je ne pense pas assez à vous?
Vous êtes celui qui à gauche je.
Pourquoi êtes vous revenant,
la nuit, quand j’ai laissé mes défenses
vers le bas, glissant dedans par le mon
Window et travailler votre voie
dans mes rêves?
J’ai rêvé de vous la nuit passée.
Nous nous asseyions ensemble,
au sujet de pour sortir pour la soirée.
Vous portiez un noir
t-shirt et jeans noirs.
Nous exécutions tard, et vous
étaient fâchés. " j’ai voulu porter
ceci, mais moi a voulu mettre plus
noir en fonction - j’ai voulu porter le mon
gilet noir et ma veste noire. "
Vous savez, j’ai pensé qu’elle était
toujours drôle, combien vous vous êtes inquiétés
au sujet des vêtements vous avez porté.
Ainsi j’ai dit, " mais Dave, vous regardez
fantastique dans des vos jeans et
t-shirt. " Et vous avez souri à moi
et embrassé me.
Je souhaite que je pourrais vous avoir dit
plus dans la vie comme bon vous avez regardé.
Je suis désolé, Dave. Je suis si désolé.
Je souhaite dans la vie où je pourrais avoir dite
vous les choses que vous avez voulu entendre.
Je vous ai vu aujourd’hui. Vous étiez dans a
la voiture et vous noirs portaient
lunettes de soleil foncées. Il pourrait avoir
été vous, si je fermais mes yeux
et louché juste légèrement. Vous avez tiré
vers le haut de dans la ruelle à côté de moi en tant que moi
pilotait à la maison de ma soeur.
Vous étiez sur le point de tourner à droite et
Je vous ai observé regarder l’approchant
le trafic, attendant votre chance à
laissez-moi encore.
Laissez-moi penser que c’était vous,
piloter, vivant. Laissez-moi penser cela
vous êtes juste m’ignorant. Puis
Je puis être fâché avec vous.
J’ai rêvé de vous la nuit passée.
J’étais sur un bateau de croisière, et vous
travaillaient en tant que serveur. Vous avez porté
un de ces vestes courtes idiotes
pour votre uniforme. C’était un bleu de mer.
Et chaque fois que j’ai pensé je vous ai vu
vous tourneriez loin pour faire le votre
le travail. Tous que j’ai jamais attrapés étaient passagers
aperçus de vous, marchant loin.
Tout que je continue à penser est celui
mes jours sont finalement exempts de vous
mais ils ne sont pas. Je continue la pensée
de vous. Et il n’est pas assez.
Je ne puis pas encore vous échapper la nuit.
U.S. Government Copyright
Chicago Poet Janet Kuypers
on all art and all writings on this site completed
before 6/6/04. All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.
|
