I Dreamt About You Last Night (in Portuguese)
Eu Sonhei Sobre Você òltima Noite
“eu sonhei sobre você última noite
e eu caí fora da cama duas vezes
você pode fixar-me e montar
como uma borboleta”
 - Steven M.
Eu sonhei sobre você última noite.
Eu chamei-o no telefone
mesmo que você passasse afastado
sobre quatro semanas há agora.
Eu não sei porque eu me chamei, I
não saiba o que eu estava esperando para,
mas quando você respondeu a seu telefone
Eu disse, “Dave?”
Você disse, “sim.”
E eu pedi, “como são você?”
Você disse, “fino.”
E eu pedi, “você não está inoperante?”
Você disse, “No.”
“mas eu disse apenas alguém
você passou afastado um mês há.”
“Oh,” você dito, “não se preocupa.
Eu tomarei cuidado dele.”
E você soou assim -
relaxado assim. Assim calmo.
Dizem que os sonhos são seus
possibilidade pensar sobre as coisas
não resolvido de seu dia. E
Eu mantenho-me sonhar sobre você.
Eu não penso sobre você bastante?
Você é esse que à esquerda mim.
Porque são você que volta,
na noite, quando eu deixei minhas defesas
para baixo, deslizando dentro com o meu
Window e trabalhar sua maneira
em meus sonhos?
Eu sonhei sobre você última noite.
Nós estávamos sentando-nos junto,
sobre para sair para a noite.
Você desgastava um preto
t-shirt e calças de brim pretas.
Nós estávamos funcionando tarde, e você
estavam irritado. “eu quis desgastar
isto, mas eu quis pôr mais
preto sobre - eu quis desgastar o meu
veste preta e meu revestimento preto.”
Você sabe, eu pensei que era
sempre engraçado, quanto você se importou
sobre a roupa você desgastou.
Assim eu disse, “mas Dave, você olha
fantástico em suas calças de brim e
t-shirt.” E você sorriu em mim
e beijado me.
Eu desejo que eu poderia o ter dito
mais na vida como bom você olhou.
Eu sou pesaroso, Dave. Eu sou assim pesaroso.
Eu desejo na vida onde eu poderia ter dito
você as coisas que você quis se ouvir.
Eu vi-o hoje. Você estava em a
o carro e você pretos estavam desgastando
sunglasses escuros. Poderia ter
sido você, se eu fechar meus olhos
e squinted apenas ligeiramente. Você puxou
acima na pista ao lado de mim como mim
estava dirigindo à casa da minha irmã.
Você estava a ponto de girar para a direita e
Eu prestei-lhe atenção olhar o próximo
tráfego, esperando sua possibilidade a
deixe-me outra vez.
Deixe-me pensar de que era você,
dirigir, vivendo. Deixe-me pensar disso
você é justo ignorando me. Então
Eu posso estar irritado com você.
Eu sonhei sobre você última noite.
Eu estava no um navio de cruzeiro, e você
estavam trabalhando como um empregado de mesa. Você desgastou
um daqueles revestimentos curtos silly
para seu uniforme. Era um azul do mar.
E cada vez que eu pensei eu vi-o
você giraria afastado para fazer o seu
trabalho. Todos que eu travei sempre eram fleeting
glimpses de você, andando afastado.
Tudo que eu me mantenho pensar é aquele
meus dias estão finalmente livres de você
mas não são. Eu mantenho-me pensar
de você. E não é bastante.
Eu ainda não posso escapar de você na noite.
U.S. Government Copyright
Chicago Poet Janet Kuypers
on all art and all writings on this site completed
before 6/6/04. All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.
|
